答顾恒斋见寄原韵

清 · 查冬荣 · 七言律诗

原文
摊饭浇书且唱酬,看山终日爱登楼。
忏除尘事常参偈,萧黯春情早倦游。
知己深时无浅语,依人难处倍多愁。
江湖载酒浑间事,漫羡乌纱傲白鸥。
译文 / 白话释义

懒散地吃饭读书且作诗唱和应答,整日喜爱登上高楼看山景。忏悔尘世之事常常参悟佛偈,春天的情怀已经黯淡早早地厌倦出游。知己之间感情深厚时不会有浅薄的话语,依靠他人处境困难时倍加忧愁。在江湖上载酒游玩不过是平常之事,不要空自羡慕为官者能傲然面对白鸥。

注释

本义为饭后慵懒的状态,这里指一种自在懒散的生活状态。;指以酒浇书,为一种文人的雅趣之事。;以诗词互相酬答,是古时文人交往的一种方式。;佛经中的唱词,这里指参悟佛理。;形容情绪的低落消沉。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘摊饭浇书且唱酬,看山终日爱登楼’直接描述日常生活场景,简单几笔勾勒出诗人悠闲又充满雅趣的生活状态,对仗较为工整。颔联‘忏除尘事常参偈,萧黯春情早倦游’中‘忏除尘事’与‘萧黯春情’相对,一者是对尘世之事的态度,一者是内心的情感状态,参禅与倦游的结合,在情感表达上有一种超脱尘世的寂寥感。颈联‘知己深时无浅语,依人难处倍多愁’采用对比手法,知己的深厚情谊和依人的艰难处境形成鲜明对比,深刻地表达出在不同人际关系中的不同心境,直抒胸臆且富有哲理。尾联‘江湖载酒浑间事,漫羡乌纱傲白鸥’则是在抒情议论中结束全诗,以一种旷达又略带无奈的态度看待江湖之事与官场之人。在意境营造上,诗中既有看山登楼的闲适画面,又有忏除尘事的萧索画面,两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人的生活态度、人际关系中的感受以及对世俗之事的看法展开,表达了诗人超脱尘世又为生活所累的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。