钱塘怀古

清 · 查冬荣 · 七言律诗

原文
春寒刬地柳含烟,吊古徘徊感逝川。
水阁夜寒金鲫跃,山厨春暖石龙眠。
六陵风雨沧江外,八月波涛故垒边。
陌上无人归缓缓,花开花谢自年年。
译文 / 白话释义

春天的寒意彻骨,柳树笼罩在烟雾之中,我凭吊古迹,来回徘徊,感叹那逝去的时光像流水一去不返。夜晚水阁寒冷,金色的鲫鱼跳跃,春天山厨温暖,石龙仿佛在安睡。宋代六陵在风雨中孤处于沧江之外,八月的波涛在旧时营垒边汹涌。田间小路上没有人影,(只有我)缓缓而归,花开花落自然地一年又一年。

注释

依旧,还是。也有突然、无端的意思,在这里形容春寒突然而至。;金鱼,此处描绘水阁夜景中的金鱼跳跃的景象。;山中的厨房,这里指山中的房舍之类。;指宋六陵,是南宋帝、后陵园,这里代表着宋朝的历史遗迹。;旧时的营垒,古代的战争遗迹,这里用以唤起对往昔的回忆。

赏析

从文学手法上看,首联中‘春寒刬地柳含烟’描绘出春寒料峭、柳树如烟的景象,‘刬地’一词增添了春寒的力度,为全诗奠定了一种清冷、哀伤的基调。颔联通过‘水阁夜寒金鲫跃,山厨春暖石龙眠’,对仗工整,一寒一暖,一动一静,以景语写情语,金鱼的跃动与石龙的安睡形成对比,暗示出世事的无常。颈联‘六陵风雨沧江外,八月波涛故垒边’运用了联想的手法,将眼前之景与历史遗迹相结合,‘六陵’象征着宋朝的历史与辉煌,如今却在风雨沧江之外,遭受着岁月的侵蚀,‘八月波涛’与‘故垒’也是今昔对比,营造出一种沧桑、凄凉的意境。尾联‘陌上无人归缓缓,花开花谢自年年’以景作结,‘陌上无人’强化了孤寂之感,‘花开花谢’则暗示了自然规律的永恒,而人事却已变迁,进一步深化了怀古伤今的主题。在情感表达上,全诗充满了对历史兴亡的感慨,对世事无常的哀伤。诗人在吊古的过程中,感怀岁月的流逝,朝代的更迭,流露出一种深沉的沧桑感和孤寂感。在意境营造上,通过描写春寒之景、古迹之状、自然之物,构建出一种清冷、孤寂、凄凉而又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着钱塘的古迹,表达对历史兴衰、人事无常的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。