答韩六玉汝戏题西轩

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
吾轩今于水,吾居易为足。
谁与哦其间,风窗数竿竹。
虽无泉石清,尚不愧茅屋。
所乐违俗暄,此趣大已熟。
译文 / 白话释义

我的轩室如今临近水畔,我的居处很容易就感到满足。有谁能在其间吟诗呢?只有风窗外的几竿翠竹。虽然没有清泉山石的清幽,但还不至于愧对自己的茅屋。我所喜爱的是远离尘世的喧闹,这种趣味已经深深领略。

注释

有窗的长廊或小屋,这里指居所。;容易。;吟哦,吟诗。;清泉与山石,常指清幽的自然景物。;尘世的喧闹。'暄',xuān,温暖,这里引申为喧闹。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体风格质朴平实,以白描手法为主。如“吾轩今于水,吾居易为足”直接描述自己轩室临水的居住环境,表达出一种知足的心态,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在、安贫乐道的情感。诗人虽没有身处有泉石相伴的清幽佳境,但对自己的茅屋居所也很满意,体现出他不慕奢华、不被外界物质条件所左右的心境。在意境营造上,通过“风窗数竿竹”这一画面,给人一种宁静、淡雅的感觉,风吹过窗户,竹子轻轻摇曳,增添了一份悠然之美。主题思想上,强调了诗人对自己这种远离世俗喧嚣的简单生活的喜爱和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。