原文

疎散无世用，为文乏天格

把笔日不休，忽忽有所得

所得良自慰，不求他人识

子独访我来，致诗过相饰

君子无浮言，此诗应亦直

但虑忧我深，鉴亦随之惑

子在名场中，屡战还屡北

我无数子明，端坐空叹息

昨闻过春关，名系吏部籍

三十登高科，前涂浩难测

诗人多峭冷，如水在胸臆

岂随寻常人，五藏为酒食

期来作酬章，危坐吟到夕

难为间其辞，益贵我纸墨

译文 / 白话释义

我生性疏懒不被世间所用，做文章也缺乏天赋。每天不停地拿笔写作，忽然之间就有所收获。这些收获足以自我安慰，并不希求被他人赏识。你独自前来拜访我，送来的诗对我过度夸赞修饰。君子不会说虚浮的话，你的这首诗应该也是直率的。只是担心你过度为我忧虑，就像镜子也会随之产生迷惑。你在科举的名利场中，多次征战却屡屡失败。我没有你那样的聪明，只能徒然坐着叹息。昨天听闻你通过了春试，名字登记在吏部的簿册上。三十岁就登上了高科，前途广阔难以预测。诗人大多孤傲冷峻，就像心中有冰冷的水。怎能跟寻常之人一样，把五脏六腑都用于酒食之事呢。期待你来写酬答的诗章，端正地坐着吟到傍晚。难以在诗辞间有所间隔，更加珍视我的纸墨。

注释

疏懒，懒散。‘疎’同‘疏’，读音：shū；指天赋，天生的才性。；忽然，不经意间。；科举考试的考场，亦指争夺功名的场所。；多次失败。北，败北，失败。；指春试。唐宋时举进士，登记入选，谓之春关。；形容人的性格孤傲冷峻。；即五脏，指内心。藏，读音：zàng；酬答的诗章。；端正地坐着。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴直白的语言叙事抒情。首句就自谦地表明自己的疏懒与文才不足，为后文韩湘对自己的夸赞做铺垫。通过对自身的描写以及与韩湘的互动来推进诗歌内容。在情感表达方面，既有对韩湘来访赠诗的感激，又有对韩湘的劝诫与关心。如‘子在名场中，屡战还屡北。我无数子明，端坐空叹息’，体现出对韩湘科举不顺的同情与无奈。在意境营造上，较为平实，没有过多华丽的场景描写，以一种平淡交流的氛围来传达情感。主题思想上，围绕着两人的交往、韩湘的科举经历以及诗人对韩湘的看法和期待展开，展现出一种文人之间惺惺相惜的情谊。

主题与意象

叙事自谦友情科举质朴直抒胸臆文人交往

答韩湘