答韩毅伯五首 其一

宋 · 王炎 · 五言

原文
为别未一日,思君如三秋
解后孤城中,握手复少留
士方未遇时,鲜不困宦游
君独刍豢色,胸次回万牛
自愧得之浅,误欲代君忧
白璧识者稀,驽马市者稠
莫作分外虑,轻重终不侔
诸公竞推毂,失士固所羞
译文 / 白话释义

分别还不到一天,思念您就如同过了三年。在孤城中相遇,握手之后又稍作停留。士人们在未遇明主之时,很少有不被仕途所困的。唯有您面色红润,胸怀广阔能够容纳万牛。我惭愧自己见识浅薄,错误地想要代替您忧愁。白璧识货的人稀少,劣马购买的人却很多。不要做分外的忧虑,事物的轻重终究不同。各位大臣竞相推举贤才,失去贤士本来就是令人羞愧的事。

注释

同‘邂逅’,偶然相遇。xiè hòu;牛羊犬豕之类的家畜,这里代指面色红润。chú huàn;相等,齐。móu;推车前进,比喻推荐人才。tuī gǔ

赏析

从文学手法上看,首联‘为别未一日,思君如三秋’运用了夸张的手法,极言思念之深,化用‘一日不见,如隔三秋’的典故,自然贴切,能够迅速引起读者的共鸣。颔联‘解后孤城中,握手复少留’叙述了两人相遇的情景,简洁而生动。在情感表达方面,诗人表达了对友人深深的思念之情,同时也体现出对友人的钦佩。如‘君独刍豢色,胸次回万牛’,赞美友人面色红润,胸怀宽广。诗人还表达了对世态的感慨,像‘白璧识者稀,驽马市者稠’以白璧和驽马的不同境遇,暗喻贤才不易被赏识。在意境营造上,诗中既有对友情的温馨描绘,又有对仕途境遇的冷峻思考。主题思想围绕友情、对友人的敬佩、对贤才境遇的关注以及对世态的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。