答何劭诗三首 其三
晋代 · 张华 · 五言
原文
驾言归外庭,放志永栖迟
相伴步园畴,春草郁郁滋
荣观虽盈目,亲友莫与偕
悟物增隆思,结恋慕同侪
援翰属新诗,永欢有馀怀
译文 / 白话释义
驾车回到外庭,尽情地长久栖息停留。相伴着漫步在园田之中,春天的草郁郁葱葱地生长。荣华的景象虽然满眼都是,亲友却没有和我一起。感悟万物而增添了深厚的思念,结下爱恋而仰慕着同辈。拿起笔创作新的诗歌,永远的欢乐还有多余的情怀。
注释
驾车出行,言,助词,无实义。这里表示驾车回到外庭,体现出一种悠然的姿态。;放纵心志,表达诗人想要摆脱世俗束缚,追求自由闲适的心境。;栖息停留,在这里指长久地停留于外庭,享受那份宁静。;荣华的景象,指园中的繁华景色,如盛开的花朵等。;同辈,指与诗人一起的亲友,体现出诗人对亲友的思念和对同辈的眷恋。
赏析
文学手法上,整首诗以平淡自然的语言,如‘相伴步园畴’等句,勾勒出一幅悠闲的田园生活画面,运用白描手法,将内心的情感与外在的景物相融合。情感表达方面,通过‘悟物增隆思,结恋慕同侪’体现出对亲友的思念与眷恋之情,情感真挚而深沉。意境营造上,‘春草郁郁滋’描绘出春天草长的生机勃勃之景,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人在归园后的闲适与对亲友的思念,展现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。