答和叔春日舟行

宋 · 苏舜钦 · 七言律诗

原文
幽人漂泊兴无穷,弄水寻花处处同。
春入水光成嫩碧,日匀花色变鲜红。
静中物象知谁见,闲极情怀觉道充。
寄语悠悠莫疑我,五湖今作狎鸥翁。
译文 / 白话释义

幽居之人漂泊在外兴致无穷,赏玩流水寻觅花朵处处相同。春天使水面泛起嫩碧之色,阳光均匀地洒下让花色变得鲜红。静谧之中事物的景象不知有谁看见,悠闲到了极致情怀觉得大道充盈。传话给悠远的人们不要猜疑我,如今我在五湖作那亲近海鸥的老翁。

注释

幽居之人,隐士。;指喜爱亲近海鸥的老人。典出《列子·黄帝》,有个人喜欢海鸥,每天到海边与海鸥玩耍,后其父让他捉海鸥来玩,海鸥就不再亲近他了。这里表达自己闲适自在,与世无争的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远闲适的氛围。诗人描绘出春日里的水色与花色,春入水中,水成嫩碧;日匀花色,花变鲜红,通过对自然景象细致入微的描写,呈现出一幅生机盎然的春日图景。在写作手法上,颔联采用了工笔细描的手法,将春和日对水色和花色的影响生动地展现出来,色彩对比鲜明。颈联则从写景转为抒情议论,由眼前的静景引发对物象被人察觉与否的思考,同时表达出自己闲极而感到道充的情怀。情感表达上,诗中流露出一种幽人漂泊在外却依然闲适自得、享受自然、追求内心充实的情感。主题思想围绕着幽人在春日舟行中的所见所感展开,体现了诗人对自然的喜爱,对内心闲适、悟道境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。