答黄季重二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
不浅春晖恋,仍淹九万程
风尘过逆旅,逢掖守诸生
旧学潜心富,新诗彻骨清
远来君自见,多是为同声
天涯羁薄宦,留滞惜年光
琴静馀单父,车驱自太行
气佳秋日夕,风洒客衣裳
白雪依然在,承家业擅长
译文 / 白话释义

深深眷恋着春天的光辉,却仍然滞留在漫长的旅途中。在尘世的风尘里经过一个个旅店,身穿儒服坚守着儒生的本分。旧有的学问因潜心钻研而丰富,新写的诗歌透着彻骨的清新。从远方前来您自然会发现,大多是因为志趣相投。在天涯漂泊做着低微的官职,滞留于此惋惜时光的流逝。琴音宁静就像单父一样,车子从太行驱驰而来。在秋天傍晚的时候气候很好,清风轻拂着客人的衣裳。高雅的音乐依然存在,传承家族的学业非常擅长。

注释

滞留,停留。;本指宽大的衣袖,这里指儒生的衣服,借指儒生。;春秋鲁国邑名,这里可能是用善于弹琴治理地方的单父宰宓子贱来指代一种宁静的治理或生活状态。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘旧学潜心富,新诗彻骨清’,‘旧学’对‘新诗’,名词相对,‘潜心富’对‘彻骨清’,结构相对,使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对自身羁旅生涯的感慨,如‘天涯羁薄宦,留滞惜年光’,流露出漂泊为官、时光虚度的惋惜;又有对友人的欣赏,像‘旧学潜心富,新诗彻骨清’,赞美友人学问深厚、诗作清新。在意境营造上,诗中描绘了不同的画面。‘气佳秋日夕,风洒客衣裳’勾勒出一幅秋日傍晚清风徐来、吹洒衣裳的画面,给人一种闲适而略带寂寥的感觉。主题思想上,既表达了对友人的情谊,又抒发了自己在仕途与人生中的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。