答黄用砺明府

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
倦游敢道息图南,白社诗篇癖自耽。
天地风尘元易厌,渔樵生计也曾谙。
五湖新水供垂钓,三径闲云引盍簪。
知尔玄言今既就,问奇谁复似桓谭。
译文 / 白话释义

在仕途上疲倦地奔波,怎敢说要停止追求远大志向呢,只是对那如同白社诗篇般的隐居生活有着深深的癖好而沉湎其中。天地间的世俗风尘原本就容易让人厌倦,打渔砍柴的生计也曾熟悉知晓。五湖的新水可以供给垂钓,庭院小路上的闲云引得朋友前来相聚。知道你如今已经完成了精妙的玄理之言,可是又有谁能像桓谭那样前来问奇探幽呢。

注释

《庄子·逍遥游》中的典故,‘背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南’,比喻人的志向远大。;在古文中常指代隐士的居所。;指朋友相聚。;指精微玄妙的言辞。

赏析

从文学手法上看,首联中‘倦游敢道息图南’运用了典故,‘图南’出自《庄子·逍遥游》,表达出诗人在仕途上疲倦但又不敢轻易放弃远大抱负的矛盾心理,同时‘白社诗篇癖自耽’又点明自己对闲适诗篇的喜好,形成对比。颔联‘天地风尘元易厌,渔樵生计也曾谙’直抒胸臆,表达对尘世的厌倦和对渔樵生活的了解,对仗较为工整。颈联‘五湖新水供垂钓,三径闲云引盍簪’是写景抒情,‘五湖’‘三径’等意象营造出一种宁静、闲适的意境,通过景物描写来烘托自己向往隐居生活的情感。尾联‘知尔玄言今既就,问奇谁复似桓谭’再次运用典故,以桓谭问奇来感叹知音难觅,表达出一种淡淡的寂寥之感。整首诗通过多种手法,在表达对仕途疲倦、尘世厌倦的同时,也透露出对隐居生活的向往以及知音稀少的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。