答黄元卿太学元旦立春之作
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
钟声隐隐漏声迟,曙色含春傍虎闱。
帝里山川开淑候,词林鞭弭羡雄飞。
每因结客怜同调,岂为登楼赋式微。
伫听京华消息好,临江何用送将归。
译文 / 白话释义
隐隐的钟声传来,计时的漏壶滴水声迟缓,黎明曙光中含着春色靠近学宫。京都的山川开启了美好的时令,文人们挥动马鞭羡慕像雄鹰一样高飞。常常因为结交朋友而怜惜志同道合之人,哪里是像登楼赋那样表达归隐之情呢。伫立着倾听京城传来的好消息,身临江边哪里还用得着送归呢。
注释
古时国子学的代称,因为国子学的门名虎闱。;美好的时节,这里指立春这个美好的时令。;这里代指策马前行,鞭和弓的末梢,泛指车马。;原指国家或世族衰落,这里借指归隐等消极的意向,出自《诗经·邶风·式微》。
赏析
从文学手法上看,首联‘钟声隐隐漏声迟,曙色含春傍虎闱’通过描写钟声、漏声、曙色等景象,采用了视听结合的手法,将听觉与视觉感受交织,营造出一种朦胧又充满希望的氛围,‘虎闱’点明地点,展现出独特的场景。颔联‘帝里山川开淑候,词林鞭弭羡雄飞’中,‘帝里山川’与‘词林’相对,一为宏大的自然与京城景象,一为文人所处的群体环境,对仗工整,且‘羡雄飞’表达出文人积极向上的志向。颈联‘每因结客怜同调,岂为登楼赋式微’运用典故,‘登楼赋式微’巧妙地借古人登楼表达情感之事,反用其意,表明自己并非有归隐之类的消极情绪,而是珍惜友情,使情感表达更加含蓄深刻。从情感表达方面,全诗洋溢着积极向上、对前途充满期待的情感,同时也表达出对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有新春来临的生机与希望之感,又有身处京都的独特文化氛围。主题思想围绕着新春的感受、个人的志向以及友情等展开,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。