大彗寺社集

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
古寺春深寂不諠,依依新柳影寒原。
千花绕塔鸟啼昼,一犬眠云僧候门。
客向酒边吟芍药,春从天外到芳荪。
东风莫遣流光驶,且付清尊共讨论。
译文 / 白话释义

古老的寺庙在暮春时节幽深寂静,没有喧嚣,新生的柳树枝条轻柔,影子投在寒冷的原野上。千朵鲜花环绕着佛塔,鸟儿在白天啼鸣,一只狗卧在云朵下,僧人在门口等候。客人在饮酒时吟诵有关芍药的诗句,春天仿佛从天边来到这芳草之处。东风啊不要让时光飞逝,暂且让我们对着酒杯共同研讨学问吧。

注释

不喧闹,‘諠’同‘喧’,表示喧哗。;香草名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,‘古寺春深寂不諠’是静态描写寺庙的寂静,‘依依新柳影寒原’中依依的新柳则是动态的画面,动静相衬。颔联‘千花绕塔鸟啼昼,一犬眠云僧候门’对仗工整,千花对一犬,绕塔对眠云,鸟啼昼对僧候门,通过描写花、鸟、犬、僧等不同的事物,描绘出一幅古寺春日图。在情感表达方面,既有对古寺春日美景的喜爱之情,如细致地描绘了新柳、千花等景色。又透露出一种对时光易逝的淡淡的惆怅,希望东风不要让流光飞逝,想要珍惜当下的时光与友人清樽共讨论。在意境营造上,构建了一个古雅、清幽又充满生机的古寺春日意境,寂静的古寺与喧闹的花鸟犬形成对比,却又和谐共存。主题思想上,表达了对自然美景的欣赏以及对时光和友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。