答慧文 一

唐 · 晓荣 · 五言绝句

原文
般若大神珠,分形万万亿
尘尘彰妙体,刹刹静毗卢
译文 / 白话释义

智慧如同神奇的大宝珠,分化出万亿种形态。在每一粒微尘中都彰显着奇妙的本体,每一个佛土都安静地供奉着毗卢遮那佛。

注释

bō rě,佛教术语,意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。通过如实理解一切事物的性相,从而达到对事物本质的认知。;pí lú,即毗卢遮那佛,是释迦牟尼佛的法身佛,在佛教中象征着光明遍照。;佛教用语,意即每一微尘,形容数量众多,无处不在。;佛教用语,指每一佛土,众多的佛土。;彰显,显扬。;奇妙的本体,这里指般若智慧的本体。

赏析

从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,将般若比作大神珠,形象生动地描绘出般若智慧的神奇以及它的丰富内涵。在情感表达方面,透露出对般若智慧的崇敬与赞叹之情。在意境营造上,通过描述‘万万亿’的分形、‘尘尘’‘刹刹’等,营造出一种宏大而神秘的氛围,仿佛智慧无处不在,涵盖了无尽的微尘与佛土。主题思想围绕着对般若智慧的推崇,强调它在各个方面的体现与意义,从微小的尘粒到广大的佛土,都能展现出其妙体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。