戴安仲新婚赋得引凤曲

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
绮疏金幌锦为扉,玉宇丹霞望不违。
露冷羽衣箫转咽,月移楼影凤频飞。
译文 / 白话释义

雕饰精美的窗户,金色的帷幔,锦缎做的门扉,玉宇琼楼与丹霞相互映照,清晰可见。露气寒冷,穿着羽衣的仙人吹奏的箫声转为幽咽,月光移动,楼影之下凤凰频频飞舞。

注释

指雕刻成空心花纹的窗户。;金色的帷幔。;本指以鸟羽为衣,后常指道士或神仙所穿的衣服,此处用来增添一种神秘的氛围。;箫声变得幽咽,‘咽’在这里形容箫声的低沉、悲戚,这种悲戚与露冷的环境相呼应,更显意境的空灵。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘绮疏’‘金幌’‘锦扉’以及‘玉宇’‘丹霞’等意象的描绘,运用了工笔细描的手法,细腻地勾勒出新婚之所的华丽以及周围环境的美妙,为全诗奠定了一种华丽而喜庆的氛围。颔联则运用了视听结合的手法,‘露冷羽衣箫转咽’中‘箫转咽’是听觉描写,‘月移楼影凤频飞’里‘月移楼影’‘凤频飞’是视觉描写,生动地营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达方面,整体上这首诗通过对华丽场景以及凤凰等祥瑞意象的描写,表达了对新婚之人的美好祝福。从意境上看,全诗营造出一种华丽、祥瑞、空灵的意境。主题思想围绕着新婚之喜展开,借助环境描写与神话意象表达对新人的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。