代班姬
唐 · 曹邺 · 五言
原文
宠极多妒容,乘车上金阶。
歘然赵飞燕,不语到日西。
手把菖蒲花,君王唤不来。
常嫌鬓蝉重,乞人白玉钗。
君心无定波,咫尺流不回。
后宫门不掩,每夜黄鸟啼。
买得千金赋,花颜已如灰。
译文 / 白话释义
极度受宠就多有嫉妒的面容,乘车登上黄金台阶。突然赵飞燕得宠,她默默无语直到日落西方。手中拿着菖蒲花,君王召唤也不肯前来。常常嫌鬓发间的蝉饰沉重,向人讨要白玉钗。君王的心像没有定准的水波,近在咫尺也不再回流。后宫的门不再关闭,每夜都有黄鸟啼叫。即使买得价值千金的辞赋,如花的容颜也已如同死灰。
注释
忽然,快速的样子。歘[xū];古代妇女的一种发式,形状像蝉。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;用陈阿娇失宠后花千金请司马相如写赋以求重新得宠的典故。;美丽如花的容颜。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述班姬失宠的一系列场景,如“君王唤不来”“君心无定波”等,生动地展现出班姬失宠后的落寞与哀怨。在意境营造上,诗中构建了一种冷清、孤寂的后宫氛围,像“后宫门不掩,每夜黄鸟啼”,以不掩的宫门和啼叫的黄鸟衬托出失宠者的凄凉。从情感表达来看,深刻地传达出班姬被君王冷落的痛苦、无奈与失望。主题思想围绕后宫女子的命运展开,揭示了后宫女子依赖君王恩宠,一旦失宠就陷入悲惨境地的现象。在文学手法上,多处运用对比,如班姬从前的受宠与现在的失宠对比,使情感表达更为强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。