代朝宗弟和饯行二首 其二

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
少年经业富三余,肯羡相如驷马车
要向青云开羽翼,岂辞黄卷注虫鱼
平生颇负连鳌手,老大犹随荐鹗书
此去果符丛桂兆,敢求椽笔掲吾闾
译文 / 白话释义

少年时学业丰富有很多空余时间(三余:冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,泛指空闲时间),怎会羡慕司马相如乘坐驷马高车(的荣华富贵)。想要在青云之上展开翅膀(比喻志向高远),怎会推辞在古籍(黄卷)中注释细微的文字(虫鱼:指训诂考据之类的学问)。生平很有独占鳌头(连鳌手:形容才华出众)的才华,到老仍然追随着被举荐的文书(荐鹗书:举荐信之类)。这次前去如果真的符合蟾宫折桂(丛桂兆:科举及第的吉兆)的征兆,怎敢请求大笔(椽笔:如椽大笔,指文笔出众之人)来书写我的家门(表示荣耀家门)。

注释

冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,泛指空闲时间;指驾一车之四马,古时显贵者所乘。驷(sì);指书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,故纸色黄;指训诂考据之类的学问;形容才华出众。鳌(áo);举荐信之类。鹗(è);指科举及第的吉兆,源于蟾宫折桂的典故;如椽大笔,指文笔出众之人。椽(chuán)

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极进取、胸怀壮志的氛围。诗中的少年形象充满了对知识的渴望和高远志向的追求。从写作手法来看,运用了典故,如‘相如驷马车’‘连鳌手’‘丛桂兆’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使表达更为含蓄且典雅。在情感表达上,诗人传达出一种积极向上、不甘平庸的情感,既有对自身才华的自信,又有对未来的美好憧憬,渴望在仕途或者学业上取得成就,荣耀家门。主题思想围绕着少年的志向、才华以及对未来成功的期待展开,展现了一种积极入世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。