原文

方岳当齐鲁，行台正百官。

元臣加节钺，宠命出金銮。

河内仍留寇，荆州幸识韩。

冰霜归政府，风月在诗坛。

展也才兼德，猗欤猛济宽。

持平良独易，负重岂辞难。

蔀屋光还照，阴崖气不寒。

盘根资利器，凋瘵藉灵丹。

囹圄经年净，苞苴绝夜干。

泰山崇地位，渤海息波澜。

王事劳行役，亲闱阙问安。

暂辞东土镇，归奉北堂欢。

天上颁鸾诰，庭前拜翠冠。

瑞萱明绣闼，慈竹荫雕阑。

莱彩情方洽，潘舆兴未残。

乡闾夸昼锦，人吏候归鞍。

绣斧欣重睹，湖山为改观。

樗才叨部属，风裁仰云端。

久荷箴规切，都将肺腑刊。

咏歌追吉甫，付与史官看。

译文 / 白话释义

在齐鲁之地担当一方重任，行台负责管理众多官员。元老大臣被授予符节与斧钺，恩宠的诏命出自金銮殿。河内还有寇盗留存，幸好在荆州结识了韩姓官员。严正的形象存于官府，风雅之事在诗坛。舒展才华且德才兼备，多么美好啊，刚猛又能济以宽厚。秉持公正实在不容易，承担重任怎会怕困难。贫陋的屋舍也被光辉照耀，背阴的山崖也没有寒气。处理复杂的根基需要有能力的人，救治困苦如同依靠灵丹妙药。监狱一年到头清净，贿赂之事在夜里也断绝。泰山有崇高的地位，渤海平息了波澜。因王事辛劳奔走，对双亲却缺少问安。暂时告别东方的镇守之地，回去侍奉母亲享受天伦之乐。天上颁布嘉奖的诏书，庭前拜受华贵的冠冕。吉祥的萱草照亮华丽的门户，慈爱的竹子遮蔽雕花的栏杆。老莱子娱亲的情景正浓，潘岳奉养母亲的兴致还在。乡里夸赞衣锦还乡，百姓和官吏等候归来。绣衣御史让人欣喜地再次看到，湖山因为他而改变景象。我这无用之人叨陪部属，仰慕云端之人的风采。长久承蒙恳切的劝诫，全都铭记于心。作诗歌咏追比尹吉甫，把这些交给史官去看。

注释

符节与斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。；原指馈赠礼物，这里指贿赂。；监狱。；父母居住的地方，这里代指父母。；装饰华丽的门。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘河内仍留寇，荆州幸识韩’，通过历史上河内、荆州等地的人事典故来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，既表达了对原都宪的崇敬和赞美之情，如‘展也才兼德，猗欤猛济宽’，描绘其德才兼备、刚柔相济；也表达了对他荣归侍奉双亲的欣慰之情，像‘暂辞东土镇，归奉北堂欢’等句。在意境营造上，既有对官场清正形象的勾勒，如‘冰霜归政府，风月在诗坛’，也有对归乡奉亲场景的温馨描绘，如‘瑞萱明绣闼，慈竹荫雕阑’。主题思想上，主要是对原都宪的功绩、品德以及荣归之事的叙述与赞美。整首诗对仗工整，如‘泰山崇地位，渤海息波澜’等句，读起来朗朗上口，富有节奏感。

主题与意象

赞美德才官场叙事用典对仗工整归乡之喜感恩劝诫崇敬之情

代陈宪副赠原都宪用祁主事韵