待旦
唐 · 李咸用 · 五言律诗
原文
簷静燕雏语,窗虚蟾影过。时情因客老,归梦入秋多。
蔽日群山雾,滔天四海波。吾皇思壮士,谁应大风歌。
译文 / 白话释义
房檐寂静,小燕子在呢喃细语,窗户空明,月影缓缓移过。时事世情因为作客他乡而渐感衰老,归乡之梦到了秋天更多。遮蔽太阳的是群山间的雾气,汹涌滔天的是四海的波涛。我皇思念有壮志豪情之人,谁能应和《大风歌》呢?
注释
同‘檐’,屋檐(yán);蟾蜍,这里指月亮(chán);遮蔽(bì);弥漫,充满(tāo)
赏析
从文学手法上看,首联‘簷静燕雏语,窗虚蟾影过’运用了动静结合的手法,以燕雏的‘语’这一动态和簷‘静’、窗‘虚’的静态相互映衬,描绘出一种静谧的氛围。颔联‘时情因客老,归梦入秋多’直抒胸臆,表达出客居他乡对时情的感慨和归乡的渴望,‘因客老’将客居的愁绪与岁月的流逝联系起来,‘入秋多’则借秋这一传统的思乡季节进一步强化情感。颈联‘蔽日群山雾,滔天四海波’运用夸张和比喻的手法,‘蔽日’‘滔天’写出了雾气和波涛的浩大和汹涌,也可能暗示着社会局势的动荡不安。尾联‘吾皇思壮士,谁应大风歌’则以问句结尾,既表达了对君主渴望贤才的认知,又暗示出当下缺乏像汉高祖时能唱出《大风歌》那样的壮士豪杰,有一种对现实的深沉感慨。在意境营造上,诗中既有静谧的燕语蟾影的小环境,又有雾海波涛的宏大场景,两者对比鲜明。主题思想围绕着客居的愁绪、对时世的看法、君主对贤才的需求以及对当下缺乏豪杰的感慨等多方面展开,情感表达丰富而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。