代端州张太守送梁叠石之定安广文任

明 · 岑征 · 七言

原文
梁君叠石天南杰,蓄宝方流复旋折。儒雅风流世莫俦,侠气如虹心似雪。
云鹏戢翼端江头,几年弭笔从青油。并用五官刘仆射,翩翩书记阮陈留。
我时承乏嵩台下,文章气谊钦声价。澧兰湘芷结同心,文酒过从忘日夜。
与君本是同巢羽,晴天忽作阴霾雨。君筮明夷垂翼爻,广柳车中藏季布。
东流西峙两茫茫,一在星岩一五羊。春树暮云四百里,盈盈漓水遥相望。
寸草春心图禄养,释褐武陵开绛帐。半年教泽镌碑阴,读礼归来庐冢上。
摧藏三载又飞鸣,重持木铎向南溟。南溟绝岛通南极,万里汪洋控杳冥。
凉秋九月天气肃,飒飒西风鸣落木。片帆高挂发珠江,停舟别我端城曲。
我家秦川万里程,岁岁愁闻杜宇声。援琴每鼓思归引,朝雨那堪唱渭城。
暌隔何多见面稀,丰城龙剑又分飞。销魂自古唯离别,况乃患难曾相依。
君本盐梅鼎鼐器,暂从奇甸栽桃李。正如造父御骅骝,万里周流发轫始。
临觞欲醉将离席,聊赠一言当绕策。近来海外多英才,官卑亦有斯文责。
君不见成均师范有文庄,海公山立真昂藏。如彼伐柯则不远,知君景仰师贤良。
良觌前期应不久,明年迎养归将母。此时我尚未还秦,维舟待尔新江口。
译文 / 白话释义

梁君你是岭南的豪杰,才华如同宝藏内蕴,才华的流淌迂回曲折。你儒雅风流世间无人可比,侠义之气如长虹,内心纯净似雪。云鹏收敛翅膀在端江头,多年手持毛笔追随达官。如同刘穆之一样兼备多种才能,像阮瑀一样是风度翩翩的书记官。我当时在崧台下任职,钦佩你的文章和情谊声望。如同澧水兰草、湘水芷草般心意相投,以诗文饮酒交往日夜忘怀。与你本是同巢之鸟,晴天忽然降下阴霾雨。你占卜得明夷卦垂翼的爻象,像季布一样藏身于广柳车中。东西分隔两方茫茫,一个在星岩一个在五羊。春天的树和傍晚的云相隔四百里,盈盈漓水远远相望。寸草报答春晖之心谋取俸禄奉养亲人,在武陵脱下布衣开始设帐讲学。半年的教化恩泽被刻在碑阴,守孝归来守在庐墓之旁。压抑三年又振翅高飞,重新手持木铎前往南海。南海的孤岛连通南极,万里汪洋连接着深远幽渺之处。凉秋九月天气肃杀,飒飒西风吹动落叶。一片船帆高高挂起从珠江出发,在端城角落停船与我分别。我家远在万里秦川,年年忧愁听到杜鹃啼声。弹琴每每弹奏《思归引》,早晨的雨怎堪吟唱《渭城曲》。离别阻隔见面稀少,如同丰城的龙剑又分飞。自古以来离别最是销魂,何况曾经患难相依。你本是治国的大才,暂时在海南之地培育桃李。正像造父驾驭骅骝马,万里周游从出发开始。面对酒杯将要醉倒在离别的宴席,姑且赠送一句话当作马鞭。近来海外有很多英才,官职虽低也有弘扬文化的责任。你没看见成均的老师有丘文庄,海瑞像山一样挺立,真是气宇轩昂。就像砍取斧柄有榜样就在不远处,知道你敬仰师法贤良之人。再次相见的日期应该不久,明年迎接奉养母亲归来。这时我还没有回秦川,系船在新江口等待你。

注释

收敛翅膀,比喻退隐。;停笔,指停止书写创作等。;表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充任。;古代用蓍草占卦。;《周易》卦名。;古代载运棺柩的大车,这里指隐藏行迹。;汉初著名侠士,这里借指梁叠石的隐匿。;脱去平民衣服,喻始任官职。;红色的帷帐,师长或讲座的代称。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里指官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如“并用五官刘仆射,翩翩书记阮陈留”,以刘穆之、阮瑀的典故来赞誉梁叠石的才华与能力,使人物形象更加丰满立体,同时增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对梁叠石的情感十分复杂且深厚。既有对其才华和人品的钦佩赞赏,如“儒雅风流世莫俦,侠气如虹心似雪”;又有对两人深厚情谊的珍视,从昔日的“澧兰湘芷结同心,文酒过从忘日夜”到如今分别的不舍“临觞欲醉将离席”。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,如“凉秋九月天气肃,飒飒西风鸣落木。片帆高挂发珠江,停舟别我端城曲”,凉秋、西风、落木、片帆等意象营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。主题思想上,诗歌既表达了送别友人的离愁别绪,又体现了对友人的劝勉与期待,如“近来海外多英才,官卑亦有斯文责”,希望友人在任上能履行自己的责任,还透露出对重逢的期待。整首诗通过叙事、抒情、用典等多种方式,将送别之情与对友人的期许等多种情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。