代公庆上郭帅 其二
宋 · 王灼 · 七言律诗
往年在先庙拜谒汾阳王,跟着您在短墙上提笔书写。再次在巴江的兵戟之下分别,七次相逢于天竺桂枝飘香之时。仕途上自己甘愿像潘安仁一样笨拙,这浮薄的世俗谁会怜惜处士的狂放。客居的房舍没有烟火,饥饿得快要死去,还惭愧知己来问我的行止情况。
拜见,进见。如‘谒见’,出自《史记·袁盎晁错列传》‘还,上书谏,不见省。袁盎者,楚人也,字丝。父故为群盗,徙处安陵。高后时,盎尝为吕禄舍人。及孝文帝即位,盎兄哙任盎为中郎。绛侯为丞相,朝罢趋出,意得甚。上礼之恭,常自送之。袁盎进曰:‘陛下以丞相何如人?’上曰:‘社稷臣。’盎曰:‘绛侯所谓功臣,非社稷臣,社稷臣主在与在,主亡与亡。方吕后时,诸吕用事,擅相王,刘氏不绝如带。是时绛侯为太尉,主兵柄,弗能正。吕后崩,大臣相与共畔诸吕,太尉主兵,适会其成功,所谓功臣,非社稷臣。丞相如有骄主色。陛下谦让,臣主失礼,窃为陛下不取也。’后朝,上益庄,丞相益畏。已而绛侯望袁盎曰:‘吾与而兄善,今儿廷毁我!’盎遂不谢。及绛侯免相之国,国人上书告以为反,征系清室,宗室诸公莫敢为言,唯袁盎明绛侯无罪。绛侯得释,盎颇有力。绛侯乃大与盎结交。淮南厉王朝,杀辟阳侯,居处骄甚。袁盎谏曰:‘诸侯大骄必生患,可适削地。’上弗用。淮南王益横。及棘蒲侯柴武太子谋反事觉,治,连淮南王,淮南王征,上因迁之蜀,轞车传送。袁盎时为中郎将,乃谏曰:‘陛下素骄淮南王,弗稍禁,以至此,今又暴摧折之。淮南王为人刚,如有遇雾露行道死,陛下竟为以天下之大弗能容,有杀弟之名,奈何?’上弗听,遂行之。淮南王至雍,病死,闻,上辍食,哭甚哀。盎入,顿首请罪。上曰:‘以不用公言至此。’盎曰:‘上自宽,此往事,岂可悔哉!且陛下有高世之行者三,此不足以毁名。’上曰:‘吾高世行三者何事?’盎曰:‘陛下居代时,太后尝病,三年,陛下不交睫,不解衣,汤药非陛下口所尝弗进。夫曾参以布衣犹难之,今陛下亲以王者修之,过曾参远矣。夫诸吕用事,大臣专制,然陛下从代乘六传驰不测之渊,虽贲育之勇不及陛下。陛下至代邸,西向让天子位者再,南面让天子位者三。夫许由一让,而陛下五让,过许由四矣。且陛下迁淮南王,欲以苦其志,使改过,有司卫不谨,故病死。’于是上乃解,曰:‘将奈何?’盎曰:‘淮南王有三子,唯在陛下耳。’于是文帝立其三子皆为王。盎由此名重朝廷。袁盎常引大体慷慨。宦者赵同以数幸,常害袁盎,袁盎患之。盎兄子种为常侍骑,持节夹乘,说盎曰:‘君与斗,廷辱之,使其毁不用。’孝文帝出,赵同参乘,袁盎伏车前曰:‘臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英。今汉虽乏人,陛下独奈何与刀锯余人载!’于是上笑,下赵同。赵同泣下车。文帝从霸陵上,欲西驰下峻阪。袁盎骑,并车揽辔。上曰:‘将军怯邪?’盎曰:‘臣闻千金之子坐不垂堂,百金之子不骑衡,圣主不乘危而徼幸。今陛下骋六騑,驰下峻山,如有马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙、太后何?’上乃止。上幸上林,皇后、慎夫人从。其在禁中,常同席坐。及坐,郎署长布席,袁盎引却慎夫人坐。慎夫人怒,不肯坐。上亦怒,起,入禁中。盎因前说曰:‘臣闻尊卑有序则上下和。今陛下既已立后,慎夫人乃妾,妾主岂可以同席坐哉!且陛下幸之,即厚赐之。陛下所以为慎夫人,适所以祸之。陛下独不见‘人彘’乎?’于是上乃说,召语慎夫人。慎夫人赐盎金五十斤。然袁盎亦以数直谏,不得久居中,调为陇西都尉。仁爱士卒,士卒皆争为死。迁为齐相。徙为吴相,辞行,种谓盎曰:‘吴王骄日久,国多奸。今苟欲劾治,彼不上书告君,即利剑刺君矣。南方卑湿,君能日饮,毋何,时说王曰:‘毋反。’如此幸得脱。’盎至吴,吴王欲使盎将,盎不肯。吴王欲杀盎,使一都尉以五百人围守盎于军中。盎为吴相时,有从史尝盗爱盎侍儿,盎知之,弗泄,遇之如故。人有告从史,‘君知时,何不自引去?此且及刑。’从史果亡。盎驱自追之,遂以侍儿赐之,复为从史。及盎使吴见围,从史适为守盎校尉,乃悉以其装赍盎,使夜亡走,曰:‘君可疾去,且日且出,吴王见君出,追君,以死。’盎遂归报,景帝即位,以盎为楚相。盎告归,道逢丞相申屠嘉,下车拜谒,丞相从车上谢袁盎。袁盎还,愧其吏,乃之丞相舍请罪。丞相不见。盎因跪请曰:‘愿请间。’丞相乃使人答曰:‘君所言公事,且之公府言之;君所言私事,王者无私事。’盎乃辞谢而去。盎素与晁错不相能,晁错所居坐,盎去;盎坐,晁错必去:两人未尝同堂语。及孝景帝即位,晁错为御史大夫,使吏案袁盎受吴王财物,抵罪,诏赦以为庶人。吴楚反,闻,晁错谓丞相等曰:‘袁盎多受吴王金钱,专为蔽匿,言不反。今果反,欲请治盎以为罪。’丞相等曰:‘事未发,且盎,其计画无从闻。’晁错犹与未决。人有告袁盎者,盎恐,夜见窦婴,为言吴所以反者,愿至上前口对状。窦婴入言上,上乃召盎入见。晁错在前,及盎请辟人赐间,错遂趋出。盎因曰:‘吴王为反数十年矣,发怒削地,以诛错为名,其意非在错也。’上问曰:‘为之奈何?’盎曰:‘愿陛下急诛错以谢吴,然后可发兵击之。’上乃良久曰:‘顾诚何如,吾不爱一人以谢天下。’盎曰:‘臣愚计无出此,愿陛下孰计之。’乃拜盎为太常,使案盎受吴王财物事,因令吴相盎为使。盎受命,即乘车驰归,尽夜驰,入见吴王。吴王方与二千石饮,见盎,喜曰:‘袁君来,吾生矣。’盎曰:‘大王毋喜,臣能令大王生则生,令大王死则死。’吴王曰:‘何也?’盎曰:‘臣闻吴王有子之仇于楚,二十余年不与楚通使。今大王欲以错为仇,而兴兵诛之,错诛之后,大王若舍兵,则天子必杀大王;若大王兴兵而不肯舍,是为反也。且大王以诛错为名,错今已诛,大王无出兵之名,而以逆强汉,此臣所以为大王生则生,死则死也。’吴王曰:‘君言是也。’乃许盎为使者,使归报。盎还,未至,晁错已诛。盎归,道逢丞相申屠嘉,嘉请盎上车,与盎同载,且问盎曰:‘君治安国之策,可为吾言之。’盎曰:‘主上幸以愚臣为太常,使案吴相受吴王财物事,今已得实,尚未宣判。’丞相曰:‘君其慎之。’盎曰:‘君侯居位,虽无明诏,臣以为宜有以自全。’丞相曰:‘善。’遂下车,别去。盎到,入见,景帝问曰:‘吴楚已反,于国奈何?’盎曰:‘不足忧也。’景帝曰:‘吴王即山铸钱,煮海为盐,诱天下豪杰,白头举事。若此,其计不浅,何谓不足忧也?’盎曰:‘吴有铜盐利则有之,安得豪杰而诱之!诚令吴得豪杰,亦且并而为一,不肯反也。吴所诱皆无赖子弟,亡命铸钱之徒,故相率而反,此不足忧也。’景帝曰:‘盎为吴相时,果能止吴反否?’盎曰:‘臣安能止之!然臣居吴,吴王骄心日滋,臣每进谏,吴王不听。臣亦欲以臣节自守,故辞吴相归。臣窃以为不足忧也。’景帝曰:‘善。’于是景帝拜盎为泰常,盎辞不受,愿为庶人。帝乃许之,于是盎归安陵。吴楚反,诸陵长者长安中贤大夫争附袁盎,车随者日数百乘。盎恐,夜见窦婴,为言吴所以反者,愿至上前口对状。窦婴入言上,上乃召盎入见。晁错在前,及盎请辟人赐间,错遂趋出。盎因曰:‘吴王为反数十年矣,发怒削地,以诛错为名,其意非在错也。’上问曰:‘为之奈何?’盎曰:‘愿陛下急诛错以谢吴,然后可发兵击之。’上乃良久曰:‘顾诚何如,吾不爱一人以谢天下。’盎曰:‘臣愚计无出此,愿陛下孰计之。’乃拜盎为太常,使案盎受吴王财物事,因令吴相盎为使。盎受命,即乘车驰归,尽夜驰,入见吴王。吴王方与二千石饮,见盎,喜曰:‘袁君来,吾生矣。’盎曰:‘大王毋喜,臣能令大王生则生,令大王死则死。’吴王曰:‘何也?’盎曰:‘臣闻吴王有子之仇于楚,二十余年不与楚通使。今大王欲以错为仇,而兴兵诛之,错诛之后,大王若舍兵,则天子必杀大王;若大王兴兵而不肯舍,是为反也。且大王以诛错为名,错今已诛,大王无出兵之名,而以逆强汉,此臣所以为大王生则生,死则死也。’吴王曰:‘君言是也。’乃许盎为使者,使归报。盎还,未至,晁错已诛。盎归,道逢丞相申屠嘉,嘉请盎上车,与盎同载,且问盎曰:‘君治安国之策,可为吾言之。’盎曰:‘主上幸以愚臣为太常,使案吴相受吴王财物事,现在已经得到实证,还没有宣判。’丞相曰:‘君其慎之。’盎曰:‘君侯居位,虽无明诏,臣以为宜有以自全。’丞相曰:‘善。’遂下车,别去。盎到,入见,景帝问曰:‘吴楚已反,于国奈何?’盎曰:‘不足忧也。’景帝曰:‘吴王即山铸钱,煮海为盐,诱天下豪杰,白头举事。若此,其计不浅,何谓不足忧也?’盎曰:‘吴有铜盐利则有之,安得豪杰而诱之!诚令吴得豪杰,亦且并而为一,不肯反也。吴所诱皆无赖子弟,亡命铸钱之徒,故相率而反,此不足忧也。’景帝曰:‘盎为吴相时,果能止吴反否?’盎曰:‘臣安能止之!然臣居吴,吴王骄心日滋,臣每进谏,吴王不听。臣亦欲以臣节自守,故辞吴相归。臣窃以为不足忧也。’景帝曰:‘善。’于是景帝拜盎为泰常,盎辞不受,愿为庶人。帝乃许之,于是盎归安陵。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。如《三国演义》中‘折戟沉沙铁未销’。;指潘安仁,即潘岳,西晋文学家,这里是作者以潘岳自比。潘岳在仕途上有不如意之处,他为人较为热衷功名,但在当时复杂的政治环境下,也有诸多坎坷。;本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指未做过官的士人。;行止,指一个人的行踪、出处等情况。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’
从文学手法上看,首联运用回忆的方式,通过描写昔日‘谒汾阳’‘写短墙’的经历,开启下文的叙事抒情。颔联‘再别’‘七逢’相对,数字的运用增强了诗句的节奏感和表现力,勾勒出了与郭帅之间经历的种种聚散离合。颈联运用典故,以潘安仁自比,表达自己在宦途上的拙笨,同时写出了处士的狂放不被浮俗理解的境遇,委婉地表达了对世俗的不满。尾联描写自己客舍中饥寒交迫的惨状,‘尚惭知己问行藏’则进一步体现出自己落魄之际面对知己关怀的复杂心情,既有感激,又有自惭。在意境上,诗中既有往昔与郭帅交往场景的回忆画面,又有当下客舍饥寒的凄凉之境,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,整首诗表达了对郭帅的敬重与感激,也抒发了自己仕途不顺、穷困潦倒的悲叹,以及对知己关怀的复杂情绪。主题思想上主要围绕着与郭帅的交往、自身的仕途境遇以及对世态人情的感慨展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。