代贺若

唐 · 王季友 · 七言

原文
相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。
山上双松长不改,百家唯有三家村。
村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。
涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。
平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。
举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。
分手如何更此地,回头不语泪潸然。
译文 / 白话释义

相遇时询问姓名还都记得,分别的时候没有孩子现在已经有了孙儿。山上的两棵松树长久不变,众多人家如今只剩下三个小村落。村南村西是车马行走的道路,一夜之间就可行船水流浩浩荡荡。山涧之中满是层层叠叠的石头绵延十里,河岸上的淤泥地里种着桑树和麦子。平缓山坡上的坟墓里都是我的亲人,整片田地里的主人都是旧日的来客。提高声音心酸地询问同岁之人,十个人里有六七个都已归于黄泉之下。在此地分手该是怎样的情景,回头不说话眼泪止不住地流淌。

注释

形容石头很多的样子,lěi lěi;流泪的样子,shān rán;黄泉,指人死后埋葬的地方,出自《诗经·曹风·下泉》

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,通过描写乡村的景象以及人物关系来叙事抒情。诗中列举了山上松树依旧、村落凋零、道路通舟、涧石众多、淤泥种桑麦等乡村景象,采用白描手法,勾勒出乡村的概况,画面感较强。在情感表达方面,诗人借由‘相逢’‘别时’的对比,以及对乡村人事变化的描述,如‘十人六七归下泉’,表达出对时光流逝、人世无常的感慨和哀伤。在意境营造上,以乡村为背景,从自然景象到人事变迁,烘托出一种萧索、落寞、物是人非的意境。主题思想围绕着岁月无情、人事沧桑展开,反映出当时乡村的现状以及人们在这种变化下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。