代怀安王林丞上杨安抚
宋 · 林希逸 · 七言绝句
原文
先生旧把钓鱼竿,弄月云涛手本闲。
只为春风藏不得,却来摇笔对三山。
译文 / 白话释义
先生过去手持钓鱼竿,在云涛间赏月,双手本就安闲自在。只因为那春风难以隐藏,于是前来挥笔面对三山(写景表意,可理解为面对胜景)。
注释
赏玩月亮,出自唐李白《别山僧》诗:‘何处名僧到水西?乘舟弄月宿泾溪。’;如波涛的云,唐孟浩然《宿天台桐柏观》诗:‘日夕望三山,云涛空浩浩。’;传说中的海上三神山,晋王嘉《拾遗记·高辛》:‘三壶 ,则海中三山也。一曰方壶,则方丈也;二曰蓬壶 ,则蓬莱也;三曰瀛壶 ,则瀛洲也。’
赏析
从文学手法上看,首句‘先生旧把钓鱼竿’直接点明人物及其行为,平实的叙述中为人物形象奠定了一种闲适的基调。‘弄月云涛手本闲’进一步描绘人物的闲情逸致,‘弄月’‘云涛’营造出一种空灵、静谧且带有诗意的意境,表现出主人公超逸的生活情趣。情感表达上,前两句充满了对先生闲适生活的欣赏与向往。而后两句‘只为春风藏不得,却来摇笔对三山’则有所转折,‘春风藏不得’是一种巧妙的比喻,春风难以隐藏,暗喻某种外界的力量或者内心的情感无法抑制,于是‘摇笔对三山’,开始挥笔创作,这里展现出一种积极入世或者有所作为的态度转变,从之前的闲适生活转而有了创作的冲动或者是对某种理想的追求。主题思想上,这首诗通过对先生前后不同状态的描写,传达出一种对闲适生活的怀念与对积极入世、有所作为的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。