代怀安王林丞上杨安抚

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
一样新缝战士衣,指麾貔虎上旌旗。
太平侍从资文武,肯向春风卧鼓鼙。
译文 / 白话释义

同样是刚刚缝制好的战士的衣服,指挥着勇猛的军队登上军旗飘扬的战场。在太平盛世担任侍从需要文才武略,怎肯在春风吹拂时卧于鼓鼙(闲置不用)。

注释

貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的战士。貔,pí。;指挥,调遣。麾,huī。;古代军中所用的一种小鼓,常用来比喻战争。鼙,pí。

赏析

从文学手法上看,首句‘一样新缝战士衣’以战士新衣这一细节开篇,给人以直观的画面感,引出下文的军事行动。‘指麾貔虎上旌旗’中‘貔虎’运用比喻手法,将战士比作貔虎,形象地表现出战士的勇猛。情感表达上,表达了对王林丞的赞赏之情,赞赏他具备指挥作战的能力。在意境营造方面,既有新缝战衣的细致场景,又有貔虎上旌旗的宏大场面,两者结合,展现出一种积极向上的军事氛围。主题思想上,通过描写王林丞的军事素养和积极的态度,反映出在太平时期也要保持军事警惕性,赞颂了有为之士的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。