代怀安王林丞上杨安抚

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
一昨潢池波浪惊,将军随手卷红旌。
碧油幢下诗书帅,真个胸中万甲兵。
译文 / 白话释义

前些日子叛乱突起如波浪汹涌,将军随手就率领军队出征(卷起红旗为出征意象)。在主帅的军帐下有位饱读诗书的统帅,他的胸中真的犹如藏着万千雄兵。

注释

池塘,借指叛乱之事,这里音huáng chí。;红色的旗帜,旌,jīng,常作为军旗。;青绿色的油布车帷,常代指军营,幢,chuáng。;指有文学素养的将帅。;铠甲和兵器,泛指军事武装力量。

赏析

从文学手法来看,首句‘一昨潢池波浪惊’运用比喻手法,将叛乱比作波浪,形象地写出局势的动荡不安。‘将军随手卷红旌’的‘卷红旌’动作描写简洁而有力,体现将军出兵的迅速果决。‘碧油幢下诗书帅’则是一种身份的点明,将这位统帅的儒将身份点出。最后一句‘真个胸中万甲兵’运用夸张手法,极言统帅胸有韬略。在情感表达上,充满对这位将军(统帅)的崇敬与赞美之情。在意境上,前两句描绘出动荡的战乱场景,后两句塑造出一位儒将形象,既有战争的紧张氛围又有对儒将的敬仰之感。主题思想主要是对有勇有谋的将领的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。