代柬答伍国开
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
不见长卿已五年,那能半日不相怜
牡丹遂补天南缺,肯写初开寄日边
高名海内尽相闻,张绪当年最不群
每忆垂杨秋色里,一翻凉雨话平分
译文 / 白话释义
已经五年没有见到伍国开了,哪怕是半天也不能停止思念。牡丹于是填补了南方的空缺,(你)可愿意描绘它初开的样子寄到我这里。您的大名在四海之内都被听闻,就像当年的张绪一样出众超群。每每回忆起在垂杨飘拂的秋色里,一场凉雨之中平分秋色的话语。
注释
‘长卿’本是司马相如的字,此处代指友人伍国开,是用古人之名来指代友人,是一种借代的用法。;在这里是思念、想念的意思。;张绪是南朝齐的大臣,美风姿,清简寡欲,口不言利,有盛名。这里是作者用来赞美伍国开如同张绪一样有美名且不凡。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘张绪当年’的典故,借张绪的出众超群来类比伍国开,生动地表现出伍国开的声名与不凡气质。情感表达方面,首联‘不见长卿已五年,那能半日不相怜’直接抒发了对友人久别不见的思念之情,这种思念之情浓烈而直白。颔联以牡丹为媒介,看似说牡丹,实则暗示希望友人有所寄赠,以慰藉思念之苦,委婉含蓄。颈联通过对友人高名的称赞进一步加深了对友人的敬重与倾慕。尾联则通过回忆往昔与友人相处的场景,在垂杨秋色、凉雨的氛围中话平分秋色,营造出一种往昔时光的温馨与惆怅交织的氛围,把对友人的思念之情再次渲染。在意境营造上,诗中描绘了垂杨、凉雨等景象,构建出一种带有秋思、寂寥且又有温馨回忆的意境。主题思想上主要是表达对友人的思念、敬重与怀念往昔相交的美好时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。