代柬答襄武家兄

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
清高谁复似吾兄,满院栽花课早莺
为讯偕儿过弱弟,春风二月柳条生
梦里离家已六年,不堪人事怅烽烟
闲商鸡肋浑无著,相待雄文碧汉边
译文 / 白话释义

有谁能像兄长您这般清高呢?满院子栽种着花卉,还调教着早莺。写信询问您是否带着孩子来探望小弟我,此时春风吹拂,二月的柳条已经生长。在梦里离开家乡已经六年了,难以忍受这世事,怅惘于那烽火硝烟。空闲时商讨那些没多大意义的事(鸡肋之事)毫无着落,期待您在碧汉之边写出雄文。

注释

课,这里有调教、训练的意思。早莺,早啼的黄莺。整词指调教早莺。;偕,一同、一起。偕儿即带着儿子。;对自己的谦称,年少的弟弟。;不能忍受,这里表达对人事的难以承受之感。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’;内容精深、气势雄伟的诗文。;银河,也泛指青天。

赏析

从文学手法上看,首联‘清高谁复似吾兄,满院栽花课早莺’直接夸赞兄长清高,通过描写兄长满院栽花、调教早莺的生活场景,简洁而生动地勾勒出兄长高雅的生活情趣。颔联‘为讯偕儿过弱弟,春风二月柳条生’则转换角度,以询问兄长是否带孩子来探望自己,同时描绘出二月春风中柳条生长的景象,情景交融,增添了一种期盼亲人到来的温馨之感。颈联‘梦里离家已六年,不堪人事怅烽烟’陡然一转,由前面的温馨期盼转入对离乡之久和世事艰难、烽火硝烟的怅惘之情,形成鲜明的对比,使情感更加深沉厚重。尾联‘闲商鸡肋浑无著,相待雄文碧汉边’以‘鸡肋’之事表示对琐事无措的状态,又期待兄长能有雄文出世,表达对兄长才华的敬仰。在情感表达上,诗中既有对兄长的敬爱与思念,也有对离乡的感慨和对世事的忧虑。在意境营造方面,前两联营造出一种宁静、高雅的家居生活意境,后两联则构建出一种离乱、怅惘的氛围。主题思想上,既表达了兄弟间的情谊,也反映了当时社会的动荡不安对个人生活的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。