代佳人赠张郎中
唐 · 武元衡 · 七言绝句
原文
洛阳佳丽本神仙,冰雪颜容桃李年。
心爱阮郎留不住,独将珠泪湿红铅。
译文 / 白话释义
洛阳美丽的女子本就如同神仙,面容如同冰雪般白皙,正值桃李般美好的年华。心中爱慕的情郎留不住,只能独自让泪珠沾湿了妆容。
注释
美丽的女子。;这里指女子爱慕的情郎,传说东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女,后多以‘阮郎’指代情郎。;旧时女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子妆容。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将洛阳佳丽比作神仙,形象地写出女子的美貌超凡脱俗。第二句进一步描绘女子的颜容如冰雪洁白,又点明其处于桃李年华,以具体的意象从不同角度展现女子的青春美貌。在情感表达方面,诗中充满了女子对情郎的爱慕与不舍,心爱之人却留不住,这种情感上的落差通过‘独将珠泪湿红铅’一句直观地表现出来,一个‘独’字更添孤独哀怨之感。在意境营造上,描绘出一位美貌的女子在美好的年华里为留不住爱人而独自垂泪的画面,充满了凄美之感。主题思想上则是表达了女子爱情失意的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。