代敬承悲婉儿
明 · 余继登 · 五言
原文
日长命何促,秋霜殒修嫭
嬿婉方及辰,幽明忽异路
以兹去倏忽,翻恨来迟暮
花落不重荣,佳人难再遇
亦知粉黛姿,原非金石固
无奈死别离,泉台永不寤
谁能召冥魂,一为话情愫
独立盻庭柯,无言怨芳树
译文 / 白话释义
日子还很长,生命却多么短促,秋霜降落之时美好的女子却已殒命。和悦美好的时光刚刚到来,却突然阴阳两隔。因为这样突然的离去,反而悔恨美好时光来得太晚。花儿凋落不会再次盛开,美丽的女子难以再次遇见。也知道美貌女子的姿容,原本就不像金石那样坚固。无奈面对死亡的别离,到了黄泉之下永远不会再醒来。谁能够召回阴间的魂魄,再一次诉说心中的情谊。独自站立着望着庭院中的树枝,默默无言地对着芬芳的树木抒发哀怨。
注释
美好。嫭本指美好,这里修嫭形容女子姿容美好。;美好、和悦的样子。;醒。这里表示到了泉台永远不会醒来,即永远死去。;看。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。诗中以秋霜、落花等景象,象征着美好事物的消逝,烘托出对婉儿早逝的悲痛之情。在写作手法上,运用了对比,如‘嬿婉方及辰,幽明忽异路’,将美好的生活刚刚开始与突然阴阳相隔进行对比,强化了命运的无常之感。通过‘花落不重荣,佳人难再遇’的类比,以花落不再开类比佳人不再得见,进一步加深了哀伤的情绪。情感表达上,整首诗直抒胸臆,深切地表达出对婉儿早逝的悲叹与思念,对生死相隔的无奈与哀怨。主题思想围绕着对逝者的悼念与缅怀展开,体现出对生命消逝的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。