代菊荅五首 其四

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
有酒不畅饮,人生能几何
既无篯老术,空羡菊潭波
岁久荆榛杂,山空樵牧过
黄精同服饵,亦足愈寒疴
译文 / 白话释义

有酒却不能畅快地饮用,人生能有多久呢。既然没有篯铿长寿的法术,只能空自羡慕菊潭的水波。岁月久了荆棘榛木丛生杂乱,山峦空寂有樵夫和牧童经过。黄精如果一同服食,也足以治愈寒病。

注释

篯铿,传说中的长寿之人。;服食,指服食丹药等养生方法。;寒病。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与写景相结合的方式。首联‘有酒不畅饮,人生能几何’直接表达出一种对人生短暂的感慨,发出及时行乐却又不能实现的喟叹,情感直白而浓烈。颔联通过提及篯老术与菊潭波,运用典故,将长寿之法与菊潭联系起来,进一步深化对生命有限的无奈之感。颈联‘岁久荆榛杂,山空樵牧过’则转换到写景,描绘出一幅荒芜、空寂的画面,以景衬情,用荆榛杂乱、樵牧经过的空寂之景,来烘托出人生的寂寥与无奈。尾联提到‘黄精同服饵,亦足愈寒疴’,在无奈之中又有一种自我安慰,从情感的宣泄转向一种自我调节。在意境营造上,整体营造出一种略带萧索、寂寥又参杂着些许豁达的意境。主题思想围绕着对人生短暂的感慨,以及在这种感慨下的自我调适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。