代梦得吟

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
后来变化三分贵,同辈凋零太半无。
世上争先从尽汝,人间斗在不如吾。
竿头已到应难久,局势虽迟未必输。
不见山苗与林叶,迎春先绿亦先枯。
译文 / 白话释义

日后的变化有三分富贵的可能,同辈之人大多已经凋零不见。世上争强好胜之人都随你去了,人世间争斗中我却不如这般。竿头爬到顶端应该难以长久,局势虽然迟缓但未必就输。你不见那山苗和树林中的叶子,迎着春天率先变绿却也率先枯萎。

注释

同‘斗’,争斗,读音:dòu;大半,超过半数

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘后来变化’与‘同辈凋零’相对比,写出了世事变化和人事消逝的不同状态;‘竿头已到’和‘局势虽迟’对比,表现出一时的领先和暂时的落后的不同境遇。在情感表达方面,有一种超脱于世俗纷争的淡然,对那些争先之人有一种冷静的审视,又似有一种对自身境遇的坦然接受。在意境营造上,通过描绘‘山苗与林叶’迎春先绿先枯的景象,营造出一种对世事无常、荣枯有时的感悟意境。主题思想上,传达出对争名逐利现象的一种思考,认为一时的领先未必能长久,而暂时的落后也未必是失败,体现出一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。