贷米于如晦

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
举家鸣鹅雁,突冷无晨炊。
大贫丐小贫,安能不相嗤。
幸存颜氏帖,况有陶公诗。
乞米与乞食,皆是前人为。
译文 / 白话释义

全家饿得像鹅雁一样鸣叫,突然寒冷的早晨没有早饭可吃。极为贫困的人向稍贫的人借贷,怎能不互相讥笑呢。幸亏还有颜真卿的字帖,何况还有陶渊明的诗。向人乞米与乞食,都是前人有过的行为啊。

注释

乞求,乞讨。;讥笑。;此处指字帖。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出全家饥饿、没有晨炊的窘迫之境,寒苦之感扑面而来。从写作手法来看,前两句通过对全家饥饿状态的描写,如“鸣鹅雁”这种形象的比喻,生动地展现出饥寒交迫的困境,直接而深刻。接着‘大贫丐小贫,安能不相嗤’两句,以一种略带自嘲与无奈的口吻,写出在贫困中的无奈之举和微妙的心理。诗中引用颜氏帖和陶公诗,运用典故,以古人的事例来慰藉自己当下的困境,使诗更具文化底蕴。在情感表达方面,表达出诗人处于贫困之中的无奈、自嘲,同时又有对这种生活状态的超脱之感,从古人那里寻得精神上的支持。主题思想上反映了诗人贫困的生活状态以及面对贫困的态度,既有生活的无奈也有文化给予的精神支撑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。