戴母挽诗
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
道路何屯塞,闺门著肃雍
行宜君子配,恩拜孺人封
妆合间薰鸭,床帏惨暗蛩
薇垣朝退食,举案属谁从
译文 / 白话释义
人生道路多么艰难坎坷,女子的闺门之内尽显庄重和睦。德行适合与君子相匹配,感恩被封孺人之号。梳妆盒里还散发着薰鸭香,床帏之处凄惨地听到暗蛩鸣叫。在官署里退朝回来进食,那举案齐眉的人又能是谁呢?
注释
艰难阻塞。屯,艰难;塞,阻塞不通。;庄重和睦。多用于形容家庭氛围。;古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。这里是指戴母受封。;唐开元元年改称中书省为紫微省,简称微垣。这里代指官署。;指东汉梁鸿之妻孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,以表示尊敬,后用来形容夫妻互相尊敬。这里指戴母生前与丈夫的和睦相处。
赏析
从文学手法上看,首联‘道路何屯塞,闺门著肃雍’通过对比的手法,将外界的艰难道路与闺门内的肃雍形成鲜明对照,突出家庭内部的和睦安宁。颔联‘行宜君子配,恩拜孺人封’以简洁的语句交代人物品德高尚值得君子相配并且受封,点明戴母的品德与地位。颈联‘妆合间薰鸭,床帏惨暗蛩’借景抒情,从妆盒的薰香到床帏暗蛩,以环境描写烘托出哀伤的氛围,曾经充满温馨气息的妆盒与如今只有蛩鸣的床帏形成对比,暗示着戴母已不在的凄凉。尾联‘薇垣朝退食,举案属谁从’通过设问的方式,以退朝后的孤独场景来表达对戴母的深切思念,曾经有戴母相伴,如今却再也没有那个举案齐眉之人。在情感表达上,全诗充满了对戴母深深的缅怀与悼念之情。在意境营造方面,通过对闺门、妆合、床帏等家庭场景的描写,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对戴母的追思与纪念,展现她生前的品德和她离世后给家庭带来的巨大悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。