代前清江守滕大著赠李吉州

宋 · 罗公升 · 七言律诗

原文
福星又见出虚危,螺浦千山亦展眉
八邑命悬循吏传,万家春在道州诗
旌旗已变河阳色,布粟犹怜蔡土饥
只恐九天归诏急,去思还似凤洲时
译文 / 白话释义

福星又一次出现在虚宿和危宿的分野(这里指李吉州到任之地),螺浦一带的千山也舒展了眉头(意即迎来生机)。八县百姓的命运系于你这位奉公守法的官吏,你的善政如道州诗一样给万家带来春天般的生机。你的到来使得这里如同河阳一般发生了美好的变化,你还像对待蔡州饥荒时一样怜悯当地百姓,救济布粟。只担心朝廷紧急下诏书将你召回,那时百姓对你离去的思念就如同你离开凤洲时一样。

注释

虚宿和危宿,是古代星宿名。;地名。;指李吉州管辖的八个县邑。;记载奉公守法的官吏事迹的传记,这里用来称赞李吉州。;道州诗人的诗,用来形容李吉州的治理如同道州诗人诗中的美好意境一样造福百姓。;地名,有典故,这里表示地方因官员治理而变美。;蔡州的土地,指代蔡州地区。;指朝廷。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘螺浦千山亦展眉’将千山拟人化,生动地表现出地方因为贤能官吏到来而呈现出的生机感。颔联运用典故,‘循吏传’和‘道州诗’的引用,巧妙地称赞李吉州是奉公守法、心怀百姓的好官,像古代贤吏一样给地方带来生机。颈联同样用典,‘河阳色’和蔡州之事的典故进一步强调他在任上的功绩,无论是美化地方还是救济百姓都做得很好。在情感表达方面,整首诗表达了对李吉州的崇敬与赞美之情,同时也有对他可能被召回朝廷而离开当地的不舍之情。在意境营造上,诗中构建了一种充满生机与希望,又带着担忧的氛围。主题思想是对贤能官吏的歌颂以及对其可能离去的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。