原文

维神祚炎历，发蕴复含灵。

嶷尔为人瑞，居然出相庭。

舜门登夙望，韦氏继先经。

积学方开隩，当官已发硎。

纯诚贯白日，阔步上青冥。

才力回元气，胸怀纳四溟。

八荒归富寿，万象染丹青。

恳牍辞魁柄，开藩密帝扃。

碧旌油重润，苍佩玉明荧。

舆望知难转，王心几不宁。

西羌动妖孽，秦塞困膻腥。

羽奏飞关路，兜烽照浊泾。

裴公辞激烈，袁相涕飘零。

天为移文象，人思奉典型。

欢谣塞归路，召节下宸廷。

胜算剧破竹，威声如走霆。

折冲千里定，指画众心醒。

大议虚怀纳，吁谟前席听。

玉关收旧地，庙鼎续新铭。

复耸岩岩石，增辉两两星。

川源流盛美，岳镇敌长龄。

有客惭才薄，区区咏德馨。

译文 / 白话释义

申公啊，神灵护佑着炎汉的国运，您蕴含着无限的才德与灵性。卓越不凡的您是人中祥瑞，竟出身于宰相之家。您早早就怀着像舜时大臣般的高望，继承韦氏家族先人的经学。学问积累深厚才开始发挥，为官便初露锋芒。您的纯粹真诚可贯穿白日，大步迈向高远之处。才力能够扭转天地元气，胸怀能容纳四海。天下八方都归附于富裕和长寿，世间万象如同染上了色彩。恳切的奏牍辞去宰相之位，到地方开府靠近皇帝的宫禁。青色的旌旗因油润而更加鲜亮，苍色的玉佩闪烁着明亮的光。众人的仰望难以改变，皇上的心也常常为此不安。西边羌人兴风作浪，秦地边疆被膻腥之气困扰。紧急的奏章在关路上飞驰，烽火照亮了浑浊的泾水。裴度言辞激烈，袁相涕泪飘零。上天为此改变星象，人们都想尊奉您为典范。欢快的歌谣满路，朝廷的召节下到您的庭院。您的胜算像破竹般迅速，威名如雷霆奔走。决胜于千里之外，指挥谋划让众人警醒。虚心接纳重大的建议，认真倾听伟大的谋略。玉门关收复旧地，宗庙的鼎器上续写新的铭文。又使如岩石般的国家更加稳固，让两颗星（指两位重臣）更加增辉。山川河流流淌着盛美的气象，山岳镇服比得上长久的寿命。我这个客人惭愧自己才学浅薄，只能区区地咏叹您的美德。

注释

福；赐福。zuò；卓异的样子。yí ěr；可定居的地方，这里可理解为发挥之处。yù；磨刀石，这里表示初露锋芒。xíng；天空。qīng míng；四海。sì míng；朝廷。chén tíng；远大宏伟的谋划。xū mó；美德。dé xīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺排手法，如‘纯诚贯白日，阔步上青冥。才力回元气，胸怀纳四溟。八荒归富寿，万象染丹青。’等句，通过多方面的描述来展现申公的品德、才能、影响力等，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，充满了对申公的崇敬和赞美之情，将申公描绘成一个德才兼备、功高盖世的人物。在意境营造上，通过描绘宏大的场景如国家局势、天地万象等，烘托出申公的伟大形象。主题思想上主要是为申公祝寿，通过叙述申公的生平事迹、功绩威望等表达对他的美好祝愿。诗歌语言典雅庄重，用词丰富，用典贴切，如‘舜门登夙望，韦氏继先经’等句，借助舜和韦氏家族的典故，来衬托申公的不凡出身和深厚学养。

主题与意象

祝寿崇敬铺排用典宏大赞美庄重

代人上申公祝寿