代人上谢丞相生朝

宋 · 唐士耻 · 七言

原文
闻说中元生上相,莱公勋业无以尚。
阴为月兮月为臣,清光欲满银荡荡。
银光荡荡翻未奇,未若新弦初上时。
尧蓂鼎来方十枝,韬藏万斛冰雪辉。
莱公比公应少歉,初度差公四日期。
译文 / 白话释义

听说中元节出生了丞相,寇莱公的功勋业绩也不能超过(您)。月亮像是臣下而您像月亮背后的阴,清冷的光辉快要盈满如同银光浩荡。银光浩荡反而不新奇,不如新月刚刚升起的时候。唐尧时的瑞草正好长到十枝,(您)隐藏着万斛冰雪般的光辉。寇莱公比起您来应该稍差一些,生辰比您晚了四天。

注释

超过,高出。;蓂荚,古代传说中的一种瑞草。mínɡ;隐藏,包藏。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;欠缺,不足。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比衬托的手法。如将丞相与莱公进行比较,通过说莱公勋业无以尚,又说莱公比丞相稍差,来衬托丞相的不凡。在描写月光的部分,用银光荡荡和新弦初上时对比,来营造独特的意境。情感表达上,诗人对丞相充满崇敬与赞美之情,通过对丞相生辰相关的事物描写以及与莱公的比较,表现出丞相的独特与伟大。在意境营造方面,诗中描绘的月光清冷、瑞草生长等景象,都烘托出一种神秘、高雅且充满祥瑞的氛围。主题思想上,旨在表达对丞相生辰的祝贺以及对丞相本人的敬重与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。