代赛玉寄沈太玄

明 · 黄姬水 · 七言绝句

原文
去年今日花前别,肠断《阳关》一曲歌。
谁解相思情更苦,思君泪比别君多。
译文 / 白话释义

去年的今天在花前分别,一曲《阳关》唱得人肝肠寸断。谁能理解相思之情更加苦痛,思念你的泪水比分别时流下的还要多。

注释

《阳关三叠》,是一首古代著名的送别曲,曲调忧伤,表达离别之情。出自唐代王维《送元二使安西》,因诗中有'西出阳关无故人'而得名。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴。首句点明分别的时间是'去年今日',地点是'花前',简单的四个字却勾勒出回忆中分别的场景,以景衬情,花前本是美好之景,而在此处却成为离别的背景,更添哀愁。'肠断《阳关》一曲歌'运用典故,《阳关》即《阳关三叠》,是送别之曲,听到此曲就肝肠寸断,生动地描绘出离别的悲痛。后两句直抒胸臆,以设问'谁解相思情更苦'引起读者思考,然后给出答案'思君泪比别君多',强调相思之苦甚于离别之苦,直白地表达出女子对男子深深的思念之情。在意境上,前两句营造出一种充满离愁别绪的氛围,花前的美好与离别的哀伤形成鲜明对比,后两句则着重于相思之情的浓烈,仿佛能看到女子独自垂泪思念的画面。主题思想围绕女子对男子的思念展开,表达出相思之苦难解的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。