代题傅侍御俨思录二首序见五言

明 · 卢龙云 · 七言

原文
六十年来梦寐中,绎思徒切渺音容
兴门陈寔言谁授,刻木丁兰念却同
大孝偏能天地感,深思如藉鬼神通
仪刑祗合依遗像,念祖应知泽未穷
祖德由来重燕贻,庆馀此日美孙枝
夜台迥隔幽明路,庙像能存爱悫时
共睹清高瞻拜肃,难忘缔造念修随
君家物色曾惟肖,梦赉他年亦自宜
译文 / 白话释义

六十年来一直在梦寐之中,深切思念却只能见到遥远模糊的音容。兴盛门第里像陈寔那样的德行谁来传授呢?就像丁兰刻木事亲一样的思念之情却是相同的。极大的孝道偏偏能感动天地,深切的思念就好像借助鬼神之力来通达。仪容典范只应该依照遗留的画像,怀念祖先应该知道恩泽还没有穷尽。祖先的德行从来就重视遗留给后代,福泽延绵到今日让子孙美好。黄泉路远隔开了阴阳两界,庙宇中的塑像能够留存着敬爱诚挚之时的模样。大家一起瞻仰其清高形象时拜祭都很恭敬,难以忘怀祖先创建家业时的艰辛并随时想着修缮。您家的形象容貌曾经非常相似,他日梦中得到馈赠也是应当的。

注释

寻绎追念。‘绎’有抽丝、理出头绪之意,这里引申为追念、思索。;兴旺之家。‘兴’表示兴盛,‘门’这里指家族门第。;东汉时期的官员、名士,以德行高尚著称,这里用来指代家族中应有的高尚德行。;丁兰,相传为东汉时期河内人,幼年父母双亡,他经常思念父母的养育之恩,于是用木头刻成双亲的雕像,事之如生。这里用以表达对祖先的深切思念。;敬爱诚挚。‘悫’本义为恭谨、诚实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对祖先的深切怀念与敬仰之情。从整体氛围来看,诗中充满了一种庄重、肃穆的氛围,如‘大孝偏能天地感,深思如藉鬼神通’一句,将对祖先的孝与思念提升到能感天动地、借助鬼神的高度,使这种情感变得极为深沉厚重。 在写作手法上,运用了典故。诗中提到‘陈寔’和‘丁兰’的典故,以古代的贤德之人和至孝之人来类比傅侍御家族中的德行传承与对祖先的孝道,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。并且多处运用对仗,如‘兴门陈寔言谁授,刻木丁兰念却同’,句式整齐,节奏明快,使诗歌富有韵律美。 情感表达上,整首诗都围绕着对祖先的缅怀、敬仰和家族德行传承的自豪之情。诗人通过对家族祖先的追思,表达出对家族传统的敬重,以及对家族延续至今的欣慰。主题思想体现了对家族文化传承、祖先功德的敬重与纪念,这种家族情感的表达也是中国传统文化中家国情怀在家族层面的一种体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。