代挽程公子
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
青春提剑逐轻车,料敌非徒读父书。
李广有功终不赏,马援多谤欲何如。
蛮方雾雨孤生后,故垒风云百战馀。
安得汉家思旧业,为开烟阁写新图。
译文 / 白话释义
青春年少时提着宝剑追逐轻车(指参军作战),判断敌情并非只是读父亲留下的兵书。李广战功赫赫却最终得不到奖赏,马援遭受众多诽谤又能怎样呢。在南方偏远之地的雾雨之中独自生存之后,在旧日的营垒历经风云历经百战之后。怎样才能让汉朝(这里代指朝廷)思念旧日的功业,为他在凌烟阁上绘像以表彰他的新功绩呢。
注释
古代兵车名。此处指代军队作战之事。;估量、判断敌情。;仅仅,只。;凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,诗中‘李广’‘马援’的典故的运用,使诗歌内涵丰富,以古喻今。在情感表达上,充满了对程公子的同情与惋惜,如通过李广、马援有功却不得赏、多受诽谤的遭遇类比程公子的境遇,侧面烘托出这种情感。在意境营造方面,‘蛮方雾雨’‘故垒风云’勾勒出一种孤独、萧索且充满战争沧桑感的意境。主题思想上,借对程公子境遇的描述,表达对贤才不被公正对待的愤懑,反映出一种对世事不公的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。