原文

爹爹来密州，再岁得两子。

牙儿秀且厚，郑郑已生齿。

翁翁尚未见，既见想欢喜。

广孙读书多，写字辄两纸。

三三足精神，大安能步履。

翁翁虽旧识，伎俩非昔比。

何时得团聚，尽使罗拜跪。

婆婆到辇下，翁翁在省里。

大婆八十五，寝膳近何似。

爹爹与妳妳，无日不思尔。

每到时节佳，或对饮食美。

一一俱上心，归期当屈指。

昨日又开炉，连天北风起。

饮阑却萧条，举目数千里。

译文 / 白话释义

爹爹来到密州，两年得了两个儿子。牙儿长得清秀而且壮实，郑郑已经长牙了。爷爷还没有见过（他们），要是见到了想必会很欢喜。广孙读了很多书，一写就是两张纸。三三充满活力，大安已经能走路了。爷爷虽然是老相识了，但（我们的）本事已不同于往昔。什么时候才能全家团聚，让（孩子们）全都排列着跪拜（爷爷）。婆婆到了京城，爷爷在官府之中。大婆已经八十五岁了，饮食起居近来怎么样呢？爹爹和奶奶，没有一天不想念你们。每到美好的时节，或者面对美味的食物。（思念之情）全都涌上心头，（家人团聚的）归期应当可以扳着手指来计算了。昨天又生起炉火，接连几天北风呼啸。酒尽之后却很孤寂，抬眼望去是数千里（的思念距离）。

注释

总是，就。；环绕下拜。；指京城。辇，niǎn。；起居饮食。；同‘奶奶’。妳，nǎi。

赏析

这首诗以质朴、平实的语言叙述家庭琐事和思念亲人之情。从文学手法上看，采用白描的手法，如‘牙儿秀且厚，郑郑已生齿’，简单几笔就勾勒出孩子的外貌特征与成长状态。在情感表达方面，字里行间充满着浓浓的亲情，通过描述孩子的成长、对家中长辈的牵挂，把家庭内部的思念与眷恋表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘昨日又开炉，连天北风起。饮阑却萧条，举目数千里’描绘出一种寒冷、孤寂的氛围，在这种氛围下，思念之情更加浓烈。主题思想主要围绕家庭亲情展开，表达了对亲人团聚的期盼以及对远方亲人的深切思念。整首诗没有华丽的辞藻，却以真挚的情感打动读者。

主题与意象

亲情思念白描质朴家庭团聚叙事

代小子广孙寄翁翁