代西封侯美人诗
南北朝 · 王环 · 五言绝句
原文
于今辞宴语,方念泣离违
无因从朔雁,一向黄河飞
译文 / 白话释义
到如今告别宴会的话语,才开始思念那哭泣着分别的情景。没有缘由跟随北方的大雁,一直朝着黄河的方向飞去。
注释
到现在,如今,表示时间的延续。;告别宴会时所说的话,‘辞’即告别,‘宴语’指宴会上的话语。;才开始思念,‘方’表示刚刚,‘念’为思念、想念之意。;哭泣着分别,‘泣’是哭泣,‘离违’指离别、分离。;北方的大雁,‘朔’指北方,‘雁’是一种候鸟,常被用来寄托思乡、离别等情感。;一直朝着某个方向,‘一’表示动作的持续,‘向’为朝着、向着。
赏析
这首诗通过细腻的笔触,描绘了离别的场景和情感。从‘辞宴语’到‘泣离违’,生动地展现了分别时的不舍与悲伤。‘无因从朔雁,一向黄河飞’这句,运用了想象的手法,借雁表达了自己想要追随而去的愿望,增加了诗歌的意境和情感深度。情感表达上,以离别为主题,将内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,通过对宴会、离别、大雁等元素的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,可能是在表达对离别的感慨,或者是对某种无法实现的愿望的倾诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。