代意
宋 · 刁衎 · 七言律诗
原文
蕙时芳夕九回肠,敛袂东窗待晓光。
秦岭树高迷陇塞,楚天云淡隔潇湘。
病馀公斡情多咏,秋晚安仁鬓足霜。
休道鲛人落珠泪,微波还拟托陈王。
译文 / 白话释义
在散发着蕙草香气的美好夜晚愁肠九转,在东窗下整理衣袖等待着破晓的曙光。秦岭的树木高大遮蔽了陇地边塞,楚地天空的淡云隔离着潇湘之地。像刘桢病后那样多情赋诗,秋夜之中像潘安仁那样两鬓满是秋霜。不要说鲛人落下珍珠般的眼泪,那微微的水波还打算寄托给陈思王。
注释
香草名,比喻高洁、美好;huì;衣袖;mèi;陇地的边塞;lǒng sài;刘桢,字公斡;gōng wò;潘岳,字安仁;ān rén;神话传说中鱼尾人身的神秘生物;jiāo rén;曹植,曾被封陈王;chén wáng
赏析
在意境上,此诗通过描绘夜晚、晓光、秦岭、楚天等景象,营造出一种幽远、惆怅的氛围,如“秦岭树高迷陇塞,楚天云淡隔潇湘”一句,写出了空间的辽远和阻隔感,烘托出一种难以言说的愁绪。写作手法上,运用了典故,像“病余公斡情多咏,秋晚安仁鬓足霜”中分别引用刘桢(公斡)和潘安仁的典故,丰富了诗歌的内涵,也暗示出诗人自己的境遇和情感状态。情感表达上,整首诗充满了忧愁、孤寂之情,从“蕙时芳夕九回肠”的愁肠九转就可看出。主题思想围绕着诗人内心的愁苦、对远方的思念以及托物寄情展开,借景抒情与用典相结合,深刻地表达出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。