代意二首 其二

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
短梦残妆惨别魂,白头词苦怨文园
谁容五马传心曲,祗许双鸾见泪痕
易变肯随南地橘,忘忧虚对北堂萱
回文信断衣香歇,犹忆章台走画辕
译文 / 白话释义

短暂的梦境过后残妆未卸,离别后的魂魄凄惨,如白头吟般悲苦的言辞怨恨着像司马相如般薄情之人。谁能让太守的车马传递心中的情思呢?只允许镜中双鸾见到脸上的泪痕。人心容易改变,怎肯像南方的橘子一样始终如一呢,徒然面对着北堂萱草想要忘忧。回文诗的音信断绝,衣服上的香气也消失了,可还是会回忆起在章台乘坐着华丽车子的情景。

注释

只,仅仅。音zhǐ。;太守的代称。;这里可能指镜子上所刻的鸾鸟图案,常用来形容女子的孤独。;用‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’的典故,比喻人心易变。;萱草,传说可以使人忘忧,这里表达女主人公虽对着忘忧草却无法忘忧。;指回文诗,一种可以回环往复诵读的诗体,这里代指书信。;古台名,常用来指代歌妓聚居之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘白头词苦怨文园’中的‘白头词’和‘文园’都有典故出处,借卓文君怨司马相如的典故,暗示女主人公被遗弃的悲惨境遇,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联‘谁容五马传心曲,祗许双鸾见泪痕’,采用对比手法,‘五马’与‘双鸾’相对,一为外在的权势地位的象征,一为自身孤独的写照,突出女主人公内心的哀怨与无奈。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围,如‘短梦残妆惨别魂’,从梦境、妆容到魂魄,层层渲染出女主人公凄惨的状态。情感表达上,整首诗充满了女主人公被抛弃后的怨愤、愁苦和对往昔的追忆之情。主题思想围绕着女子被弃后的哀怨悲苦展开,反映了古代女性在爱情和婚姻中的不幸遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。