代游西湖分韵得香字

宋 · 廖行之 · 五言

原文
永嘉有儒宗,学古源流长。
未施经国手,姑绾祠岳章。
岂惟礼秩重,正遣文教昌。
从游者谁子,秀异推荆杨。
潜君春秋学,三传可束藏。
君章湘中杰,况有今黄香。
群贤集董帷,幸甚同翱翔。
吾邦一何遇,石鼓分馀光。
坐令士气振,闻者皆激昂。
今朝过封胡,三英璨琳琅。
乘兴访萧寺,草草罗酒浆。
吾侪亦纵臾,十驾随飞黄。
亢宗赖季子,未数彦道狂。
读礼不敢过,养晦须名扬。
旁观且袖手,代斫愧不臧。
聊补分韵篇,一笑薰风凉。
译文 / 白话释义

永嘉有一位儒学宗师,研习古风,其渊源长远而流淌不息。尚未施展治理国家的手段,暂且撰写祭祀山岳的文章。难道只是礼仪等级重要吗,其实也促使文教昌盛。跟从他游学的都是哪些人呢?优异出众者首推荆杨。潜君擅长春秋之学,《三传》都可以束之高藏(表示其精通春秋学)。君章是湘中豪杰,何况还有如同当今黄香(黄香以孝顺闻名,这里代指贤才)般的人物。众多贤才聚集在如同董仲舒讲学的帷帐之中,非常幸运能一同遨游(这里指一同研学交往)。我们这地方多么幸运啊,能分得石鼓(指代学府等文化事物)的余辉。使得士气振作起来,听闻的人都为之激昂。今天路过封胡(应是指贤能之人的居处之类),三位英才如美玉般璀璨。乘着兴致去拜访佛寺,匆匆忙忙地备办酒浆。我们这些人也怂恿(这里是相互激励前行的意思)着,奋力追逐如飞黄(神马,指代贤才们)般的人物。光宗耀祖依赖年少有为之士,就不数说彦道(应是指狂放之人)的狂放了。守礼不敢有过失,韬光养晦等待名扬天下。在一旁观看暂且袖手(表示暂不参与),代人做事自愧不善。姑且补上这篇分韵的诗章,一笑于这和暖的薰风之中。

注释

系,盘结。在这里是撰写的意思。;次序,这里指礼仪的等级。;跟随求学。;应是指某位擅长春秋学的人,具体所指需根据更多的背景知识确定。;指《春秋左氏传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》。;应是诗中提到的一位湘中豪杰的名字。;东汉时期的官员,以孝顺闻名,这里代指贤才。;董仲舒讲学授徒时,放下帷幕讲学,后以‘董帷’指授课之处。;本指鸟回旋飞翔,这里表示一起研学交往。;这里可能是指代学府或者有文化象征意义的地方,具体需结合更多背景判断。;应是指贤能之人的居处之类,具体所指需更多资料确定。;怂恿,这里是相互激励前行的意思。;传说中的神马,这里指代贤才们。;庇护宗族,光宗耀祖。;年少有为之士。;应是指狂放之人,具体需更多背景确定。;学习礼仪。;韬光养晦,隐藏行迹和才能。;代人做事。斲,zhuó,砍、削的意思。;不善,不好。臧,zāng。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以‘永嘉有儒宗’直接切入,点明主题,运用了直叙的手法。在描写人物时,如‘秀异推荆杨’‘君章湘中杰,况有今黄香’等句,通过列举和类比的方式来展现人物的优秀。情感表达丰富,既有对永嘉儒宗及其周围贤才的崇敬和赞美之情,如‘吾邦一何遇,石鼓分余光。坐令士气振,闻者皆激昂’,表达出对地方有这样的文化和人才的幸运之感;也有自身的谦逊态度,像‘旁观且袖手,代斲愧不臧’。在意境营造上,通过描绘群贤雅集的场景,如‘群贤集董帷,幸甚同翺翔’,营造出一种文雅、积极向上的氛围。主题思想主要围绕对地方贤才的推崇,以及对文化传承和兴盛的感慨,展现出对这种浓厚文化氛围的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。