代者介至
宋 · 薛季宣 · 五言
原文
县道简书密,束身急于绳。
况复多难时,匈奴亟凭陵。
忧危内外竞,凛若凭春冰。
鞭笞苦不痛,何恤寡与矜。
初心岂得在,反身但兢兢。
安得事大好,官籍知有承。
屈指计来月,瓜期闰云增。
彼乃未易到,吾行重难能。
百里半九十,终更讱阶升。
社雨晚来急,春天雾梦梦。
清淮万胡马,咫尺方沸腾。
期年念天远,归飞恨无䎖。
殷勤谓典吏,用之笔缄縢。
译文 / 白话释义
使者到来,县中的紧急文书很多,约束自身比绳子还紧。何况又处于多灾多难之时,匈奴频繁侵犯。内外都充满忧危竞争的氛围,恐惧得就像踩在春天的薄冰上。鞭笞之苦都不觉得痛,哪里还顾得上怜悯孤寡之人。最初的本心怎能还在,只能小心谨慎地保全自身。怎能遇到好事呢,官员的任职是有传承顺序的。屈指计算下个月,任期像闰月增加一样漫长。那个时候还不容易到来,我的前行更加艰难。一百里路走到九十里才算一半,到任期结束晋升更是难上加难。傍晚的春雨下得很急,春天的景象如同在梦中模糊不清。清澈的淮河边有众多胡人的兵马,近在咫尺就要发动战争。一年来思念远方的家乡,想要归去却恨没有翅膀。殷勤地告诉典吏,用它来书写信件封存起来。
注释
qì,屡次、多次。;侵犯、欺侮。;rèn,言语迟钝,此处可理解为难。;méng méng,形容模糊不清的样子。;jī,同‘期’,满一年。;hóng,同‘翃’,虫飞,此处可理解为翅膀。;téng,绳索,此处可理解为封缄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。如‘县道简书密,束身急于绳’,通过描述县道简书的密集,形象地表现出当时政务的紧张状态,以‘束身急于绳’这种比喻的手法,生动地传达出人物被约束的状态。情感表达上,充满了忧国忧民以及对自身境遇的无奈之感。诗中既担忧匈奴的侵犯,又感叹自身在官场中失去初心,被各种事务和压力逼迫,如‘初心岂得在,反身但兢兢’。在意境营造方面,‘社雨晚来急,春天雾梦梦’描绘出春雨傍晚的急骤和春天朦胧如梦的景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想上,反映了当时复杂的社会状况,包括外敌的威胁、官场的压力以及诗人内心的矛盾挣扎等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。