代征妇怨

唐 · 施肩吾 · 七言律诗

原文
寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。
长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。
译文 / 白话释义

寒窗前羞于见到形影相吊的自己,嫁给了五陵的轻薄之人。长短不同的艳情歌曲你自然明白,时间早晚的更漏声我却独自深知。画裙上有许多泪水打湿了鸳鸯图案,如云的鬓发懒得梳理玳瑁发饰下垂着。为什么不看看霜雪之中,只有古松枝是坚贞不渝的呢。

注释

汉代五个皇帝的陵墓,因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,后泛指富豪人家子弟聚居之地。;轻佻浮薄。;古代夜间计时的器具,通过滴水或漏沙来计量时间。;dài mào,一种海龟,其甲壳光滑而有光泽,可做装饰品。;懒得梳理。慵,yōng,懒惰、懒散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、孤寂的氛围。诗中的征妇独守空闺,寒窗下形影相吊,深刻地表现出她的孤独寂寞。在写作手法上,首联直接点明征妇所嫁非人,‘轻薄儿’直白地写出丈夫的品性。颔联通过对比‘君自解’和‘妾偏知’,强调了征妇独守空闺,只能听着更漏声打发时间,而丈夫却在外风流快活。颈联通过描写‘画裙多泪’和‘云鬓慵梳’的细节,从外在形象表现征妇的哀怨。尾联以霜雪中坚贞的古松枝作比,表达了征妇对坚贞爱情的向往,同时也是对丈夫轻薄行为的批判。从情感表达上看,全诗充满了征妇的哀怨、失望和对美好爱情的期待。主题思想围绕征妇对丈夫薄情的哀怨以及对坚贞爱情的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。