代作白头吟
明 · 于慎行 · 五言
原文
蔚彼高树林，上有双鸣禽。
请君罢欢宴，听妾白头吟。
儿时同里居，追逐亭台下。
妾弄青丝绳，郎骑碧竹马。
十六始嫁君，花靥垂两鬟。
宛转郎左右，何时不可怜。
妾意尚疑新，郎心忽已旧。
不是故情疏，自是新恩厚。
玉台对明镜，红颜未应老。
炎天弃团扇，凉风何太早。
君如云中雁，妾如枝上花。
雁飞自有处，花落向谁家。
戚戚复戚戚，世事不可必。
但恨识君初，两心望如一。
含情欲谁语，揽涕背人流。
君心如明月，不照妾心愁。
道逢故家人，寄书予父母。
嫁女事贵人，不如田家妇。
田家虽苦辛，白头长相守。
译文 / 白话释义
那片高大的树林十分茂盛，树林之上有两只鸟儿在鸣叫。请您停止欢乐的宴会，听我唱一曲《白头吟》。小时候我们住在同一个里巷，在亭台之下追逐玩耍。我把玩着青丝绳，你骑着青竹马。十六岁时开始嫁给你，如花的面容两侧垂着发髻。温柔地陪伴在你的左右，什么时候不让人怜爱。我的心意还感觉新鲜，你的心思却忽然变得陈旧。不是过去的感情疏远了，只是新的恩宠更加优厚。对着玉台明镜，红颜还不该老去。炎热的天气就抛弃了团扇，凉风来得多么早啊。你就像云中的大雁，我就像枝头的花朵。大雁飞走自然有去处，花朵飘落能到谁家。忧伤啊忧伤，世间的事情难以预料。只恨当初认识你的时候，两颗心期望能像一颗心那样。满含情思想要对谁说，擦着眼泪背过人群。你的心就像天上的明月，却不照拂我心中的忧愁。在路上遇到旧时家人，托他寄信给父母。嫁给富贵之人，不如做农家妇女。农家虽然辛苦，却能白头偕老。
注释
酒窝，这里形容女子面容如花般美丽。；爱怜，喜爱。；炎热的天气。；忧愁、悲伤的样子。；擦眼泪。
赏析
这首诗在文学手法上善用比兴。如以‘蔚彼高树林，上有双鸣禽’起兴，引出女子对爱情婚姻的倾诉。在描写上采用回忆往昔与诉说现状相对比的方式，像‘儿时同里居，追逐亭台下。妾弄青丝绳，郎骑碧竹马。十六始嫁君，花靥垂两鬟。宛转郎左右，何时不可怜’回忆年少时的美好纯真，和如今‘妾意尚疑新，郎心忽已旧。不是故情疏，自是新恩厚’的丈夫变心形成鲜明对照，更突显女子的哀怨。情感表达上，细腻地传达出女子被丈夫冷落遗弃后的痛苦、哀怨和无奈。从意境营造来看，诗中通过女子孤独倾诉的场景描写，营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想上，深刻地反映了古代女子在婚姻关系中的不平等地位以及被抛弃后的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。