迨作《淮口遇风诗》,戏用其韵

宋 · 苏轼 · 五言

原文
我诗如病骥,悲鸣向衰草。
有儿真骥子,一喷群马倒。
养气勿吟哦,声名忌太早。
风涛借笔力,势逐孤云扫。
何如陶家儿,绕舍觅梨枣。
君看押强韵,已胜郊与岛。
译文 / 白话释义

我的诗就像生病的马,向着衰败的草发出悲鸣。我有个儿子真是如龙似虎,一旦奋蹄能把群马吓倒。涵养正气不要总是吟诗作对,声名过早显露是忌讳的事。风浪波涛借助笔力来描绘,气势追逐着孤云横扫。哪里比得上陶家的小儿,围绕着房舍寻觅梨子和枣子。您看我押险韵(强韵),已经胜过孟郊和贾岛了。

注释

等到,达到。dài;好马,千里马。jì;有节奏地诵读。;同‘绕’,围绕。rào;险韵,生僻难押的韵。;指唐代诗人孟郊和贾岛,二人作诗常苦吟,喜押险韵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘我诗如病骥,悲鸣向衰草’,将自己的诗比作病马,形象地写出自己诗作的状态,而‘有儿真骥子’则把儿子比作良马,夸赞儿子的不凡。在对比方面,把自己的诗和儿子的潜力作对比,又把自己作诗的态度与陶家小儿的天真作对比。情感表达上,既有对自己诗作现状的一种自嘲,又有对儿子的期许与自豪。在意境营造上,‘风涛借笔力,势逐孤云扫’一句营造出一种雄浑、壮阔的意境,笔力不凡。主题思想方面,诗中传达出对于作诗的态度,如养气不必急于吟哦,声名不宜过早显露等,同时也包含对儿子的期望以及对生活态度的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。