代作惠坡诗郑子

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
由来厌朝市,卜筑近山家。
路入云林杳,篱侵石磴斜。
汲泉因酿酒,扫径为看花。
屋角清溪转,桃源那更赊。
译文 / 白话释义

向来就厌恶尘世的喧嚣,于是在靠近山家之处择地建屋。道路延伸进云雾缭绕、林木幽深之处,竹篱延伸到倾斜的石级旁边。汲取泉水用来酿酒,清扫小路为了观赏鲜花。屋子的角落有清澈的溪流转弯流过,那世外桃源也不比这里更远啊。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。出自《梁书·萧詧传》:‘ 詧 以 襄阳 形胜之地,又是梁武创基之所,时平足以树根本,世乱可以图霸功,遂克己励节,树恩于百姓,务修刑政,志存绥养。于是合城长幼,莫不隐然有归仁之心。 遂 于 襄阳 置 百官 ,承制封拜。 荒村 野老 ,莫知为帝, 邅回 于 荆棘 之间,见者莫不流涕。 左右 有 雄 勇 之士 , 詧 皆 结 以 恩信 ,多所 荐达 。 及 于 四邻 , 或 有 未 宾 , 詧 咸 命 使 招 抚 之。 文 德 初, 周 太祖 令 柱国 于谨 伐 江陵 , 詧 以兵 会 之。 及 江陵 平, 周 文 帝 立 詧 为 梁 主 , 居 于 江陵 东城 , 资 以 江陵 一 郡 之地, 其 襄阳 所 统 , 尽 入 于 周 。 詧 乃 于 江 陵 置 百官 , 承制封拜。 卜筑 东 城 , 以 为 宫 室 。’;云雾缭绕的山林。;石级;石台阶。;汲取泉水。;世外桃源,常被用来指代与世隔绝、宁静美好的地方,典出东晋陶渊明的《桃花源记》。

赏析

从文学手法上看,首联‘由来厌朝市,卜筑近山家’直接点明主旨,通过‘厌朝市’与‘近山家’的对比,突出了对宁静山居生活的向往。颔联‘路入云林杳,篱侵石磴斜’采用了视觉描写,展现出山居周围的环境,‘路入云林’营造出一种深远、幽秘的意境,‘篱侵石磴’富有画面感,仿佛一幅田园山居图在眼前展开。颈联‘汲泉因酿酒,扫径为看花’则是通过描写山居生活中的日常活动,进一步渲染这种闲适惬意的生活氛围,‘汲泉’与‘酿酒’、‘扫径’与‘看花’都是连贯的动作描写,体现出生活的悠然自得。尾联‘屋角清溪转,桃源那更赊’运用了联想,将眼前的清溪与世外桃源相联系,暗示此地如同世外桃源般美好,深化了主题。在情感表达上,整首诗表达了诗人对远离尘世喧嚣、宁静美好的山居生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘出云雾缭绕的山林、倾斜的石磴、屋角的清溪等景象,组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对山居生活的向往与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。