大江东去次苏韵,赠槐川侍御

明 · 夏言 · 五言

原文
骢马巡行,赖高贤、轸念一方民物。风力霜棱行道避,震动匡庐一壁。名重璠玙,文腾星斗,雅操凝冰雪。紫霄鸾凤,鹰鹯未是材杰。
闾阎疾苦偏知,蠲除账货,仓廪随发。人仰槐川真御史,所至豺狼迹灭。野老林间,惟知歌咏,长笑舒眉发。大江列郡,人在玉壶秋月。
译文 / 白话释义

你骑着骢马四处巡行,依靠您这样的高尚贤能之人,顾念这一方的百姓和万物。你的威严让路人回避,威名震动庐山这一方天地。你的名声如同美玉般贵重,文章才华如星斗般闪耀,高雅的操守如同冰雪般高洁。紫霄之上的鸾凤,相比之下鹰鹯就算不上杰出的人才了。你深知民间疾苦,减免赋税、赈济货物,随时开仓放粮。人们敬仰槐川您这位真正的御史,所到之处豺狼般的恶势力踪迹灭绝。山野老人在树林间,只知道唱歌赞美,长久地欢笑舒展眉眼。在这长江边的各郡,人像处在冰清玉洁的美好境界之中。

注释

青白色相杂的马,常被用于指代御史所乘之马,这里借指槐川侍御出行巡行之事。;悲痛地思念;深切地怀念,这里表示关心、顾念。;美玉,比喻美好品德或杰出的人才,这里形容槐川侍御名声美好贵重。;废除、免除,文中指免除赋税等。;两种凶猛的野兽,比喻凶狠残暴的人,这里指代恶势力。

赏析

这首词从文学手法上看,多处运用了比喻和夸张的手法。如将主人公的操守比作冰雪,用‘震动匡庐一壁’来夸张地表现其威名。在情感表达方面,充满了对槐川侍御的崇敬与赞美之情,通过描述他巡行的威严、名声的贵重、文章的才华、高洁的操守以及对百姓疾苦的关心等,表达出对他的钦佩。在意境营造上,既有如‘紫霄鸾凤’般的高雅圣洁之感,又有‘闾阎疾苦偏知’的民生之感,两者相互交融。主题思想上,主要是歌颂槐川侍御的贤能、高洁和爱民,从他的个人品质到他的政绩都进行了赞美。整首词情感真挚,文学手法运用巧妙,通过多方面的描写构建出一个令人敬仰的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。