大江东去庚子初度,石门少傅、松皋太宰、介溪宗伯治具来贺,即席和答二阕
明 · 夏言 · 五言
原文
南极老人,龟鹤鹿、都是长生之物。范取精镠成妙质,罗列锦屏东壁。朱李沉冰,红桃绚日,瓜剖雕盘雪。黄金爵驻,寿山千仞高杰。
玳筵水陆交陈,银烛瑶觞,满座笙歌发。帘动水晶风乍入,不觉炎氛销灭。杯饮长春,堂开初寿,乌帽笼玄发。佳辰欢对,凤楼东畔凉月。
译文 / 白话释义
南极星处的老寿星,龟、鹤、鹿,都是长寿的生灵。选取纯美的良金,打造成精妙的物件,排列在东边锦屏之上。红透的李子如冰沉于盘中,艳丽的红桃像绚烂的日光,切开的瓜如同盘中的白雪。黄金铸就的酒器停驻,长寿之山千仞高耸。精美的筵席上,水陆美食交错陈列,银制的烛台与美玉般的酒杯,满座都是奏响的笙歌。帘子被吹动,水晶般的清风突然吹入,不知不觉酷热的暑气消散。饮下长生的美酒,华堂中开始祝寿,黑帽笼罩着黑发。美好的时辰欢乐相对,凤楼东边是清凉的明月。
注释
精美的纯金。镠,成色好的金子。;玳瑁装饰坐具的宴席。指盛宴。;玉杯。多借指美酒。
赏析
文学手法上,这首词运用了大量的铺陈手法,如描绘筵席上的美食‘朱李沉冰,红桃绚日,瓜剖雕盘雪’,详细罗列了朱李、红桃、瓜等食物,还有‘玳筵水陆交陈,银烛瑶觞,满座笙歌发’铺叙了筵席的奢华场景,从美食到烛台酒杯再到歌舞,层层渲染。在情感表达方面,这是一首祝寿词,充满了对寿星的祝福之情,通过描绘各种祥瑞之物、奢华的祝寿场景以及美好的氛围来表达这种情感。在意境营造上,词中既有寿宴上的热闹欢快意境,如满座笙歌、水陆交陈等描写,又有清凉美好的意境,像‘帘动水晶风乍入,不觉炎氛销灭’‘佳辰欢对,凤楼东畔凉月’,动静结合,从热闹到静谧。主题思想上主要是祝寿,通过对寿宴场景、长寿象征物等的描写,传达出对寿星的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。