大江东去庚子初度,石门少傅、松皋太宰、介溪宗伯治具来贺,即席和答二阕

明 · 夏言 · 五言

原文
海岳道人,向白云深处、静中观物。百尺瑶台清似水,仄倚丹崖翠壁。台下梅花,虬枝铁干,点缀千年雪。三山咫尺,神仙原是人杰。
老我而今自归来,天上豪兴时时发。笑傲烟霞,看人间、蠛蠓瓮中生灭。白石樵翁,沧波渔父,相伴俱黄发。蓬莱小阁,相对灵峰山月。
译文 / 白话释义

海岳道人,在白云的幽深处、静静地观察事物。百尺高的瑶台清冷如水,倾斜地倚靠在丹崖翠壁旁。瑶台之下的梅花,枝干盘曲刚劲,点缀着千年的积雪。蓬莱等仙山近在咫尺,神仙原本就是人间豪杰。我现在已经归来,天上般的豪情逸兴常常生发。笑傲于山水间,看人间众生如蠛蠓在瓮中生存与消逝。白石上的老樵夫,沧波中的老渔夫,相伴着都已头发花白。蓬莱般的小阁,正对着灵峰山上的明月。

注释

盘曲的树枝。通常用来形容树木枝干的姿态,多用于形容梅花、松树等枝干苍劲有力的树木。;一种小飞虫。这里用来比喻渺小的世人,表达出一种超脱尘世的感觉,将世人与自己的笑傲烟霞对比。;指老年人头发由白转黄,后常用‘黄发’指代老人。这里‘白石樵翁,沧波渔父,相伴俱黄发’描绘出两位老者相伴的闲适画面。

赏析

这首词在意境上营造出一种超凡脱俗、静谧清幽又带有旷达豪情的氛围。词的上阕描绘出一幅宛如仙境的画面,通过对海岳道人所处的白云深处、百尺瑶台、丹崖翠壁以及台下梅花等景象的描写,构建出一种远离尘世、清冷高雅的意境。其中对梅花‘虬枝铁干,点缀千年雪’的描写,更增添了画面的冷峻与高洁之感,同时‘三山咫尺,神仙原是人杰’也暗示出一种对超越凡俗的向往与对人杰的崇敬。下阕则主要表达自己的情怀,‘老我而今自归来,天上豪兴时时发’体现出一种历经世事之后的洒脱与豪放之情。‘笑傲烟霞,看人间、蠛蠓瓮中生灭’一句用对比的手法,以自己笑傲山水与世人如蠛蠓困于瓮中的生存状态对比,表达出对世俗的超脱。而‘白石樵翁,沧波渔父,相伴俱黄发’描绘出一种闲适的隐居生活画面,最后‘蓬莱小阁,相对灵峰山月’又回到那种清幽的意境之中,同时也暗示着一种高洁的精神追求。整体情感表达丰富,既有对仙境般境界的向往,又有超脱尘世的旷达豪迈,还有对宁静闲适生活的向往。主题思想上反映了词人对高洁品质、自由洒脱生活的向往以及对世俗的超脱态度。从文学手法来看,上阕多为写景,运用了视觉描写等手法,下阕抒情与叙事相结合,并且多处运用对比,增强了情感表达的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。